1
00:00:00,973 --> 00:00:02,270
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,945
Francis odmítl mou žádost,
abych se vám mohl dvořit.

3
00:00:04,975 --> 00:00:09,045
Vezmu si vás.
A jsem připraven počkat.

4
00:00:09,079 --> 00:00:11,480
Umírám. Už jsem
poslal pro bratra.

5
00:00:11,514 --> 00:00:13,449
Neví, že bude brzy králem.

6
00:00:13,483 --> 00:00:16,017
Charlesi.
Vítej zpět, bratříčku.

7
00:00:17,041 --> 00:00:19,158
Dovol mi držet
tě v náručí, Elizabeth.

8
00:00:19,188 --> 00:00:22,316
- Nebo mě nech odjet.
- Nemůžu. Potřebuju tě blízko.

9
00:00:22,346 --> 00:00:24,137
Elizabeth ve skutečnosti
válčí se mnou.

10
00:00:24,167 --> 00:00:27,099
Možná si to její rádci
uvědomili a tlačí na ni.

11
00:00:27,129 --> 00:00:30,531
Naznačujete, že je způsob,
jak obrátit papeže proti Mary?

12
00:00:30,599 --> 00:00:33,021
Bude zneuctěna.
Donucena opustit trůn.

13
00:00:33,051 --> 00:00:35,139
Catherine mě chce zničit,
a když to nepůjde,

14
00:00:35,169 --> 00:00:36,873
pomůže Elizabeth zničit můj národ.

15
00:00:36,903 --> 00:00:40,088
Měli jsme vás připravit o hlavu,
když jste zradila svého syna prvně.

16
00:00:52,262 --> 00:00:54,470
Nesahejte na mě!
Jak se opovažujete?

17
00:00:54,538 --> 00:00:57,607
Všichni vězni přijdou
o své osobní věci.

18
00:00:57,674 --> 00:01:00,144
Mají vězni právo vědět,
jak dlouho

19
00:01:00,174 --> 00:01:03,473
budou nuceni trpět pohled
na tyto čtyři hnusné zdi

20
00:01:03,503 --> 00:01:05,995
a vaši samolibou,
lasičkovskou tvář?

21
00:01:08,303 --> 00:01:12,512
Chci vidět syna. Jsem
........