1
00:04:19,577 --> 00:04:24,354
VÁLKA O TĚŽKOU VODU:
ZASTAVENÍ HITLEROVY ATOMOVÉ BOMBY

2
00:04:29,640 --> 00:04:32,719
Chtěl jste se mnou mluvit?

3
00:04:32,880 --> 00:04:34,879
Nové rozkazy.

4
00:04:36,560 --> 00:04:39,319
Chceme to tu celý obnovit.

5
00:04:39,480 --> 00:04:42,799
Co myslíte?
Jak dlouho to potrvá?

6
00:04:46,960 --> 00:04:50,839
-Bude to sakra hodně práce.
-Ale ne nemožné.

7
00:04:51,000 --> 00:04:54,639
Co tu bylo, se dá znovu postavit.

8
00:05:07,280 --> 00:05:11,039
-Přinesete mi trochu kávy?
-Ano. -Černé?

9
00:05:21,720 --> 00:05:23,719
Počkej.

10
00:05:36,040 --> 00:05:38,639
Díky za zavolání.

11
00:05:40,840 --> 00:05:43,599
Jsem ráda, že jsi v pořádku.

12
00:05:45,640 --> 00:05:49,199
Astrid říká, že to byli Norové.

13
00:05:49,360 --> 00:05:51,879
Přešli přes rokli na železnici.

14
00:05:52,040 --> 00:05:56,599
Nedokážeš to, pokud neznáš
Rjukan jako svoje boty.

15
00:05:56,760 --> 00:05:59,519
-Tohle řekla.
-Služebná?

16
00:05:59,680 --> 00:06:03,239
-Jak se o tom dozvěděla?
-Slyšela o tom v krámě.

17
00:06:03,400 --> 00:06:07,479
Říkají, že to byli Norové
schovaní na náhorní plošině.

18
00:06:07,640 --> 00:06:11,839
-Proč by to dělali?
-Schovávali se, nebo ničili suterén?

19
00:06:12,000 --> 00:06:15,279
-Ničili suterén.
-Ptáš se mě?

20
00:06:17,360 --> 00:06:22,719
-Dobře, měla bych se spíš
zeptat tebe. -Máš pravdu.

21
00:06:27,520 --> 00:06:32,599
Lidé říkají, že je to proto,
že obchoduješ s Němci.

22
00:06:39,120 --> 00:06:41,759
-Ještě něco?
-Ne, děkuji.
........