1
00:00:00,880 --> 00:00:02,300
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,380 --> 00:00:05,090
Zrovna teď jsou tam venku
lidé jako já zabíjeni tvými lidmi.

3
00:00:05,170 --> 00:00:06,920
Příhodně načasováno s příchodem

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,620
tvého starého známého.

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,140
On je tvůj první proměněný.

6
00:00:12,170 --> 00:00:13,840
Je první ze tvé pokrevní linie.

7
00:00:13,840 --> 00:00:15,210
Takže říkáš,
že máš problém

8
00:00:15,210 --> 00:00:16,650
s mou pokrevní linií.

9
00:00:16,730 --> 00:00:18,980
Mám předpokládat,
že se Lord Tristan de Martel

10
00:00:18,980 --> 00:00:20,610
uchýlil ke svým zvyklostem?

11
00:00:20,620 --> 00:00:22,200
Tohle není
žádná rozmíška, Elijahu.

12
00:00:22,230 --> 00:00:23,570
Jsme na pokraji války.

13
00:00:23,570 --> 00:00:25,190
Tristan ví,
že pokud zabije Klause,

14
00:00:25,270 --> 00:00:26,970
zbaví se tím
veškerých svých nepřátel.

15
00:00:27,000 --> 00:00:29,310
Pokud bude toto
proroctví naplněno,

16
00:00:29,340 --> 00:00:31,770
všichni padnete.
Jeden rukou přítele,

17
00:00:31,780 --> 00:00:34,840
jeden nepřítele
a jeden rukou rodiny.

18
00:00:34,850 --> 00:00:38,840
Lady Aurora je nádherná.

19
00:00:38,920 --> 00:00:40,960
Zakrátko budu
v New Orleans.

20
00:00:40,990 --> 00:00:43,350
Beze mě ten večírek nerozjížděj.

21
00:00:48,990 --> 00:00:52,650
<i>1002 N. L.</i>

22
00:01:01,892 --> 00:01:04,247
Nikdy jsem nechtěl,
abys mě poznala.

23
........