1
00:00:03,740 --> 00:00:07,016
Benjamín ide hore!
Nechaj to už, Ditte!

2
00:00:08,860 --> 00:00:10,054
Odchádzame.

3
00:00:11,780 --> 00:00:13,896
Je to video.

4
00:00:14,740 --> 00:00:16,571
Do čerta...

5
00:00:17,620 --> 00:00:19,975
Nič horšie som ešte nevidela.

6
00:00:20,180 --> 00:00:23,775
<i>- Chcem, aby si povedala moje meno.</i>
<i>- Humbert.</i>

7
00:00:24,300 --> 00:00:27,736
- Povedal Humbert. Tak sa volá?
- Iba v jeho chorej mysli.

8
00:00:27,940 --> 00:00:31,091
- Je "Humbert" Benjamín Stern?
- Nemyslím si.

9
00:00:31,300 --> 00:00:33,495
- Prečo nie?
- Europol má jeho "životopis".

10
00:00:33,700 --> 00:00:37,409
Drogy, pranie peňazí, falšovanie, vydieranie.

11
00:00:37,620 --> 00:00:40,657
- Odkiaľ to máte?
- Bolo to v manželovom počítači.

12
00:00:40,860 --> 00:00:44,091
Mám dievčatko. Pred troma týždňami

13
00:00:44,420 --> 00:00:49,494
ju vybral zo školy a poslal
k tete do Izraela.

14
00:00:50,300 --> 00:00:54,737
Povedala som, že pôjdem na políciu,
ak mi Rebeku nevráti.

15
00:00:54,940 --> 00:00:58,728
To bola chyba, pretože sa rozzúril.

16
00:01:11,180 --> 00:01:13,535
Čo je pre nich dôležitejšie?

17
00:01:13,940 --> 00:01:16,500
Oslobodiť dievča, alebo zneškodniť páchateľa?

18
00:01:31,820 --> 00:01:34,971
- Na niečo som sa ťa opýtal.
- Naozaj?

19
00:01:35,740 --> 00:01:38,538
- Keď som ti dal prsteň.
- Áno, pamätám si.

20
00:01:38,740 --> 00:01:40,173
Aká je tvoja odpoveď?

21
00:01:41,780 --> 00:01:43,338
Nie, ďakujem.

22
00:01:44,380 --> 00:01:48,498
- Chodíš niekedy aj domov?
- Musím odkódovať tento súbor.

23
........