1
00:00:00,000 --> 00:00:03,530
Operace Spasitel dělá
pokroky ohromným tempem.

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,720
Od té doby, co jsem se probudila,
slyším takový hlas.

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,960
Tady, vezměte si to.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,560
Dolů jsem napsala, kde bydlím.

5
00:00:09,720 --> 00:00:13,440
Mohla bys jít se mnou.
Já mám svoje lidi a ty svý.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,480
Bude mrtvý dřív, než...

7
00:00:17,780 --> 00:00:19,740
Nejdřív se zbavíme důkazů.

8
00:00:19,860 --> 00:00:21,340
Jamie je božský, Dave.

9
00:00:21,500 --> 00:00:24,780
Ale to určitě
jako jeho nejstarší učedník víš.

10
00:00:24,900 --> 00:00:27,020
Vracím se do Slough.

11
00:00:27,140 --> 00:00:28,580
Už vůbec nevím, kdo jsme.

12
00:00:44,580 --> 00:00:48,340
Vidíte to?
Přesně tohle všechny zabije.

13
00:00:48,860 --> 00:00:50,380
Už za chvilku.

14
00:00:50,500 --> 00:00:52,780
Jo. Nastal Den posledního soudu.

15
00:00:52,900 --> 00:00:55,060
Opravdová apokalypsa.

16
00:00:55,180 --> 00:00:56,980
A kde jsem já?
Ve Slough.

17
00:00:57,100 --> 00:00:59,340
Nebo přesněji pod Slough.

18
00:00:59,460 --> 00:01:01,020
Sleduju to v telce.

19
00:01:01,140 --> 00:01:02,100
<i>Zbývá minuta.</i>

20
00:01:02,260 --> 00:01:04,460
<i>Sledujeme aktuální obrázky
z Hubblova teleskopu.</i>

21
00:01:04,580 --> 00:01:06,740
Vím, co si myslíte.

22
00:01:06,900 --> 00:01:08,980
"Hlavu vzhůru, netvař se tak nešťastně."

23
00:01:09,140 --> 00:01:11,180
Ale kdyby tohle byli vaši noví spolubydlící,

24
........