1
00:00:01,015 --> 00:00:02,859
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,928 --> 00:00:05,930
Poldové vám nedovolí přiblížit
se ke Galavanovi na 30 metrů.

3
00:00:06,004 --> 00:00:09,987
- My ho pro vás dostaneme.
- Ne. Je můj.

4
00:00:10,078 --> 00:00:13,476
- Zastřelte ho, detektive.
- Zabil mi matku, Jime.

5
00:00:18,203 --> 00:00:20,183
- Máš toho Wayneovic kluka?
- Ještě ne.

6
00:00:20,304 --> 00:00:23,557
Mám tu nějaké záležitosti,
které musím před tím vyřešit.

7
00:00:23,678 --> 00:00:25,384
Vidíš ten prst?

8
00:00:25,553 --> 00:00:27,991
Mám kolem něj malého
Bruce pevně omotaného.

9
00:00:28,070 --> 00:00:30,404
Musel jsem ho zabít,
protože tě bil.

10
00:00:30,526 --> 00:00:32,187
Miluju tě.

11
00:00:33,132 --> 00:00:35,521
Kristen? Kristen?

12
00:00:35,662 --> 00:00:37,184
Ne!

13
00:00:37,258 --> 00:00:40,427
Do roka budeme s Jimem zase spolu.

14
00:00:40,506 --> 00:00:43,811
Chceš vědět proč?
Protože jsme stejní.

15
00:00:44,115 --> 00:00:46,561
Oba máme temnou stránku.

16
00:01:12,871 --> 00:01:14,393
Připravena na zkoušku?

17
00:01:14,433 --> 00:01:18,058
- Připravena to přeskočit
a rovnou se vzít. - I já.

18
00:01:18,134 --> 00:01:20,496
Vyzkoušejme si sliby.

19
00:01:23,805 --> 00:01:25,405
Barbaro Keanová...

20
00:01:25,518 --> 00:01:29,565
Berete si Jamese Gordona
za svého nezákonného manžela,

21
00:01:29,634 --> 00:01:34,126
- ve zdraví i nemoci... - Promiňte,
otče. Řekl jste nezákonného manžela.

22
00:01:36,149 --> 00:01:39,427
Barbaro, prostě mu odpověz, proboha.

23
........