1
00:02:31,293 --> 00:02:33,584
Myslela jsem, že jsi v práci.

2
00:02:34,251 --> 00:02:36,352
Ne, já...

3
00:02:36,886 --> 00:02:40,588
Nemohl jsem usnout. Zase. Promiň.

4
00:02:41,291 --> 00:02:42,950
Dobře, potřebuju tohle

5
00:02:42,966 --> 00:02:44,536
a tohle.

6
00:02:46,267 --> 00:02:48,624
Dneska mám pracovní pohovor.

7
00:02:48,989 --> 00:02:50,133
Dobře.

8
00:02:51,148 --> 00:02:52,925
A co děti?

9
00:02:54,337 --> 00:02:56,857
- Nechci se hádat.
- No, asi chceš,

10
00:02:56,858 --> 00:02:59,640
vždycky, když zmíním práci,
začneš mluvit o dětech.

11
00:02:59,677 --> 00:03:00,789
Zrovna teď,

12
00:03:00,909 --> 00:03:04,520
když nás hlídání stojí
víc, než vyděláš, to nemá smysl.

13
00:03:04,533 --> 00:03:05,983
Pro mě to smysl má.

14
00:03:06,484 --> 00:03:07,588
Tak dobře.

15
00:03:12,057 --> 00:03:13,742
To je znak špatnýho svědomí,

16
00:03:13,748 --> 00:03:15,040
nespavost.

17
00:03:46,401 --> 00:03:47,700
DĚTSKÝ ZÁSYP

18
00:04:23,562 --> 00:04:25,840
<i>- Je to rodina!
- Tvoje rodina!</i>

19
00:04:25,960 --> 00:04:28,596
<i>Tvůj zasranej otec
nesouhlasí... Pořád je tak...</i>

20
00:04:28,640 --> 00:04:31,002
<i>nadřazenej.</i>

21
00:04:32,593 --> 00:04:35,704
<i>To není odpověď na všechno,
Garethe.</i>

22
00:04:37,206 --> 00:04:39,191
<i>Koukej, co mě nutíš dělat.</i>

23
00:04:39,960 --> 00:04:41,343
<i>Můj oblíbený květináč!</i>

24
00:04:44,120 --> 00:04:45,640
........