1
00:00:02,174 --> 00:00:03,696
Chci ti pomoct.

2
00:00:04,498 --> 00:00:07,651
- Počkejte!
- Řekni mi, co se tam píše.

3
00:00:13,075 --> 00:00:14,230
Už jsi v bezpečí.

4
00:00:14,501 --> 00:00:17,211
Žijeme v nebezpečné době.

5
00:00:17,286 --> 00:00:21,623
Jediné, co chci, je, aby Giulio
prožil šťastný a klidný život.

6
00:00:21,691 --> 00:00:24,407
Jste ale také novou Matkou Florencie.

7
00:00:24,627 --> 00:00:26,561
Neignorujte svůj lid.

8
00:00:27,084 --> 00:00:30,966
<i>Lorenzo de Medici,
tvé místo je po našem boku.</i>

9
00:00:31,233 --> 00:00:32,634
<i>To se radši utopím.</i>

10
00:00:32,702 --> 00:00:34,295
<i>Sixtovi se nedá věřit.</i>

11
00:00:34,472 --> 00:00:35,681
Bez jistoty bezpečí.

12
00:00:35,711 --> 00:00:38,603
<i>Možná jako jediný dokáže
zabránit v rozpadu Florencie.</i>

13
00:00:38,633 --> 00:00:40,112
- Měli bychom jim nabídnout pomoc!
- Tak dost.

14
00:00:40,142 --> 00:00:42,444
Do toho, dokonči to.
Uzavři kruh.

15
00:00:42,478 --> 00:00:45,207
Nebo se rozhodni jinak.
Probuď se!

16
00:00:46,852 --> 00:00:50,585
Odnes tu stránku Florencie. Přísahám,
Leonardo tam bude a pomůže ti. Běž.

17
00:00:50,619 --> 00:00:53,468
Najdeme tu stránku.
I bez tvé pomoci.

18
00:01:22,983 --> 00:01:28,172
Janov!
Janov přislibuje 6 000 lučištníků.

19
00:01:28,416 --> 00:01:31,379
A 1 000 pěšáků!

20
00:01:32,086 --> 00:01:34,899
Benátky přislibují 200 galér.

21
00:01:35,899 --> 00:01:40,389
Pokud je nám známo,
máte k dispozici 500 válečných lodí.

22
00:01:41,868 --> 00:01:46,000
A kolik <i>lanze spezzate</i>
přislibuje Jeho Svatost?

........