1
00:00:36,020 --> 00:00:38,300
Buďte v klidu.

1
00:00:40,020 --> 00:00:42,300
Jsou dobře připraveni.

2
00:01:54,277 --> 00:01:59,354
VÁLKA O TĚŽKOU VODU:
ZASTAVENÍ HITLEROVY ATOMOVÉ BOMBY

3
00:02:03,300 --> 00:02:05,900
Ostřelují nás, pánové!

4
00:02:08,140 --> 00:02:10,540
Připoutejte se!

5
00:02:12,760 --> 00:02:14,919
-Připravte se!
-Ano!

6
00:02:15,420 --> 00:02:20,380
Vydržte hoši! Pokud nás zasáhnou,
buďte připravení na seskok!

7
00:02:21,320 --> 00:02:23,599
-Všichni připraveni?
-Ano!

8
00:02:30,860 --> 00:02:33,260
Nebezpečí je pryč.
Dejte si pohov.

9
00:02:51,240 --> 00:02:55,279
Generál polní maršál
souhlasí s mým přístupem.

10
00:02:55,440 --> 00:02:59,879
Mluvil s otevřeností,
ve kterou jsem ani nedoufal.

11
00:03:00,840 --> 00:03:04,199
Všimla sis, že vypadal
jako můj přítel Erwin?

12
00:03:05,160 --> 00:03:07,399
Jen větší a starší.

13
00:03:08,760 --> 00:03:14,279
To je pravda. Ale bylo
tam i pár divných lidí.

14
00:03:14,440 --> 00:03:19,639
Jsou zajímavější, ale také
nebezpečnější než dřív.

15
00:03:20,680 --> 00:03:23,119
Neříkal jsi, že je
Schrödinger v Londýně?

16
00:03:23,280 --> 00:03:25,879
Ano, někde poblíž Londýna.

17
00:03:26,040 --> 00:03:28,559
Víš, co jsi jim slíbil.

18
00:03:28,720 --> 00:03:31,719
-Co tím myslíš?
-Zničení Londýna.

19
00:03:31,880 --> 00:03:35,839
Dokončení bomby je kapitola
sama o sobě.

20
00:03:36,000 --> 00:03:37,999
Kdo ví, jestli k tomu dojde?

21
00:03:38,160 --> 00:03:41,119
Co když tě k tomu donutí?
........