1
00:00:01,534 --> 00:00:03,653
Severná stena Eigeru -

2
00:00:03,654 --> 00:00:08,382
jedna z najznámejších
a najnebezpečnejších na svete.

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,949
V hrozivej severnej stene
zahynulo veľa alpinistov.

4
00:00:13,950 --> 00:00:19,085
Jeden z najlepších horolezcov
ju chce zdolať bez istenia.

5
00:00:19,086 --> 00:00:23,302
Dean Potter na severnej
stene Eigeru bez lana?

6
00:00:23,303 --> 00:00:25,005
Určite zošalel!

7
00:00:25,006 --> 00:00:30,861
Urobí to spôsobom,
ktorý zrevolucionalizuje disciplínu.

8
00:00:30,862 --> 00:00:35,965
Je úžasné zameniť
najčiernejší scenár s najlepším.

9
00:00:35,966 --> 00:00:38,887
Let ma zachráni pred smrťou.

10
00:00:51,186 --> 00:00:52,750
PRVOVÝSTUP

11
00:00:56,119 --> 00:01:00,975
ČLOVEK PROTI EIGERU

12
00:01:03,222 --> 00:01:06,062
Dean Potter žije dobrodružstvom.

13
00:01:11,222 --> 00:01:17,262
Meno Potter je synonymum
odvahy a dômyselnosti.

14
00:01:20,630 --> 00:01:26,846
Robí nemožné veci
v krajne nebezpečných miestach.

15
00:01:28,767 --> 00:01:32,969
Je to šialenec.

16
00:01:33,039 --> 00:01:36,881
Dean kombinuje extrémne lezenie
bez istenia

17
00:01:36,882 --> 00:01:40,182
s base jumpingom.
Tým vytvoril novú disciplínu -

18
00:01:40,182 --> 00:01:43,983
freebase.

19
00:01:45,513 --> 00:01:51,711
Pri páde ho pred smrťou ochráni padák.

20
00:01:56,175 --> 00:01:59,391
Lezci už dávno rozmýšľali
o spojení týchto disciplín.

21
00:01:59,392 --> 00:02:04,392
Dean ako prvý dal týmto úvahám život.

22
00:02:08,127 --> 00:02:12,710
V porovnaní s freebase
sú dobrodružstvá Jamesa Bonda "odvarom".

........