1
00:00:00,038 --> 00:00:05,642
<i>- V minulých dílech...</i>
- Jedna krysa pryč, už jen dvě.

2
00:00:05,709 --> 00:00:08,348
Je tu taky záležitost anglického
velvyslance ve Francii.

3
00:00:08,378 --> 00:00:10,813
Mám nominaci.
Lord Robert Dudley.

4
00:00:10,881 --> 00:00:13,315
Hotovo. Váš manžel
je jediný nominovaný.

5
00:00:13,383 --> 00:00:16,497
- Naše ztráta je výhrou Francie.
- Co uděláme s Amy?

6
00:00:16,527 --> 00:00:19,684
- Amy nikam nejde, že ne?
- Nevím, to řekni ty mně.

7
00:00:19,722 --> 00:00:22,224
- Potřebuju vás, Nicholasi.
- Co ode mě chcete?

8
00:00:22,258 --> 00:00:24,096
Jmenovala jsem vás
anglickým vyslancem.

9
00:00:24,126 --> 00:00:27,284
- Když odjedeš, bude na Charlese
muset dohlížet někdo jiný. - Ano,

10
00:00:28,586 --> 00:00:30,832
někdo oddaný rodu Valois.

11
00:00:30,899 --> 00:00:32,876
- Ne.
- Co tady děláš?

12
00:00:32,906 --> 00:00:34,946
Můj syn mě pozval
zpět do svého života,

13
00:00:34,976 --> 00:00:37,122
tak jsem tady,
zpátky i ve vašich životech.

14
00:00:52,731 --> 00:00:55,120
Mám urgentní zprávu pro Mary,
skotskou královnu.

15
00:01:08,767 --> 00:01:11,217
Pod tvým vedením
se ze mě stává docela námořník.

16
00:01:11,247 --> 00:01:14,281
- Skoro jsi tu loď převrhla.
- Je dobře, že jsem dobrá plavkyně.

17
00:01:14,311 --> 00:01:16,679
- Udržím tě nad hladinou.
- Jako vždy.

18
00:01:16,709 --> 00:01:19,441
To mi připomíná,
že je čas na tvé bylinky.

19
00:01:19,471 --> 00:01:21,380
Nejsou to bylinky.
Je to plevel,

20
00:01:21,447 --> 00:01:24,523
- plevel, na který močili koně.
- Nebuď jako dítě.

21
........