1
00:00:04,259 --> 00:00:05,625
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:05,627 --> 00:00:08,094
<i>Vedu tým géniů,</i>
<i>kteří řeší světové hrozby,</i>

3
00:00:08,096 --> 00:00:10,163
<i>které dokážeme vyřešit jen my.</i>

4
00:00:10,165 --> 00:00:13,099
<i>Sylvester je</i>
<i>lidská kalkulačka.</i>

5
00:00:13,101 --> 00:00:14,434
<i>Happy je mechanický zázrak.</i>

6
00:00:14,436 --> 00:00:16,870
<i>A Toby je náš odborník na </i>
<i>chování.</i>

7
00:00:16,872 --> 00:00:19,139
<i>Agent Cabe Gallo</i>
<i>je náš vládní velitel.</i>

8
00:00:19,141 --> 00:00:21,541
<i>A Paige nám pomáhá pochopit</i>
<i>svět,</i>

9
00:00:21,543 --> 00:00:24,077
<i>pokud my jí pomáháme chápat</i>
<i>jejího geniálního syna.</i>

10
00:00:24,079 --> 00:00:25,612
<i>Myslel jsem si, že</i>
<i>naše největší výzva</i>

11
00:00:25,614 --> 00:00:27,213
<i>je rozumět si sami navzájem.</i>

12
00:00:27,215 --> 00:00:29,482
<i>Společně jsme Škorpion.</i>

13
00:00:32,888 --> 00:00:34,854
Pane Elio,
můžu vás ujistit, že

14
00:00:34,856 --> 00:00:37,624
jsem udělal všechnu
představitelnou ochranu.

15
00:00:37,626 --> 00:00:39,359
Waltere, kolikrát ti
to musím říkat?

16
00:00:39,361 --> 00:00:41,628
Pan Elia je můj otec.

17
00:00:41,630 --> 00:00:42,562
Promiň, Richarde.

18
00:00:42,564 --> 00:00:44,931
108 kilometrů za hodinu

19
00:00:44,933 --> 00:00:47,567
a tři, dva, jedna.
Jedna, dvě, tři.

20
00:00:48,870 --> 00:00:50,603
Dnes ráno jsem dokončil

21
00:00:50,605 --> 00:00:53,907
diagnostiku telefonu na budově
vyhodnocením softwaru,

22
00:00:53,909 --> 00:00:55,709
volbou podnebí
a osobním audiem.
........