1
00:00:00,400 --> 00:00:03,528
HBO uvádí

2
00:00:19,085 --> 00:00:24,007
Ne, ne. Kauzalita. Korelace.
Korelaci může prokázat každý.

3
00:00:24,090 --> 00:00:26,676
Dokonce i ten pitomý Denzinger.

4
00:00:26,718 --> 00:00:30,221
Ale co je příčina?

5
00:01:27,862 --> 00:01:29,989
Jsem tu kvůli výzkumu.

6
00:01:50,635 --> 00:01:55,139
Svý přístroje do toho
vašeho krámu nestrčím.

7
00:03:56,344 --> 00:03:57,971
-Zdravím.
-Dobrý den.

8
00:03:58,596 --> 00:04:01,474
Bydlí tady Evangeline Murphyová?

9
00:04:01,516 --> 00:04:04,602
-Kdo jste?
-Gracias.

10
00:04:29,085 --> 00:04:30,420
-Nora Durstová?
-Ano.

11
00:04:30,503 --> 00:04:35,133
Jsem doktor Joaquin Cuarto.
Můžu s vámi na chvíli mluvit?

12
00:04:35,216 --> 00:04:36,592
O čem?

13
00:04:37,093 --> 00:04:40,471
Smím se zeptat,
kdy jste se sem nastěhovala?

14
00:04:40,555 --> 00:04:41,597
Cože?

15
00:04:41,681 --> 00:04:44,976
Podle mých záznamů jste dům
koupila jednadvacátého.

16
00:04:45,059 --> 00:04:46,978
Ale kdy jste v něm
opravdu začala bydlet?

17
00:04:47,020 --> 00:04:49,188
Jednadvacátého,
nebo dvaadvacátého?

18
00:04:49,272 --> 00:04:51,149
Nevzpomínám si.
Proč se na to ptáte?

19
00:04:51,232 --> 00:04:54,360
Ta dívka vedle zmizela
dvaadvacátého.

20
00:04:55,194 --> 00:04:57,655
Nastěhovala jste se toho dne?

21
00:04:57,739 --> 00:05:02,243
-Navázala jste s ní kontakt?
-Cože?

22
00:05:02,410 --> 00:05:04,162
Evangeline Murphyová.
........