1
00:00:03,872 --> 00:00:06,283
<i>Posloucháte rádio WNZ.</i>

2
00:00:06,817 --> 00:00:09,103
<i>V New Yorku je dnes nádherně.</i>

3
00:00:09,105 --> 00:00:11,785
<i>Teploty mají dosáhnout
až 15 stupňů Celsia.</i>

4
00:00:11,787 --> 00:00:15,088
<i>V Greenpointu 16
a na plážích 20 stupňů.</i>

5
00:00:15,090 --> 00:00:17,417
<i>- A nyní už...</i>
- Finchi.

6
00:00:18,030 --> 00:00:21,348
Finchi? Ikeu!

7
00:00:21,350 --> 00:00:24,209
- Co je?
- Podívej se na Finche.

8
00:00:24,329 --> 00:00:25,899
Finchi?

9
00:00:25,901 --> 00:00:27,868
Horečku nemá,

10
00:00:27,870 --> 00:00:31,043
ale prý je mu zle od žaludku
a všude vidí skvrny.

11
00:00:31,045 --> 00:00:33,058
Co se děje, Finchi?

12
00:00:33,986 --> 00:00:36,589
Ikeu, jsi to ty?

13
00:00:37,535 --> 00:00:39,785
Jsi moc daleko.

14
00:00:41,701 --> 00:00:44,729
Sáhni mu na ruce.
Má je studené a vlhké.

15
00:00:44,731 --> 00:00:46,921
Nebudu mu sahat na ruce.

16
00:00:48,344 --> 00:00:53,941
Řekneme jim, že jsi nemocný.
Kdyby něco, zavolej.

17
00:00:54,439 --> 00:00:57,199
- Jasně?
- Cinkylinky.

18
00:01:07,088 --> 00:01:08,916
Zbaštili mi to.

19
00:01:17,750 --> 00:01:19,052
Neuvěřitelné.

20
00:01:19,054 --> 00:01:22,933
Takový podřadný výkon
a oni ani trochu nepochybovali.

21
00:01:26,485 --> 00:01:29,742
Kdo by mohl chtít,
abych dneska pracoval?

22
00:01:31,001 --> 00:01:34,394
Pro vážně epický den volna
potřebujete vlastní NZT.

23
........