1
00:00:00,939 --> 00:00:02,528
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,020 --> 00:00:04,820
- Sbohem, Nicku.
- Sbohem, Juliette.

3
00:00:08,551 --> 00:00:11,527
Přišli odevšad. Byli to profíci.
Sebrali Trubel.

4
00:00:11,552 --> 00:00:13,160
Snažil jsem se je zastavit,
omámili mě.

5
00:00:13,185 --> 00:00:16,057
Probudil jsem se. Juliette byla pryč
a hlava mé mámy taky.

6
00:00:16,081 --> 00:00:17,615
Sebrali všechno.

7
00:00:18,696 --> 00:00:20,282
- Srdce se zastavuje.
- Co se děje?

8
00:00:20,313 --> 00:00:22,089
Budeme muset udělat císařský řez.

9
00:00:22,113 --> 00:00:24,415
Nehledě na to, co se stalo,
to dítě tě bude potřebovat.

10
00:00:24,750 --> 00:00:26,865
Přestaň mě nenávidět, Nicku.

11
00:00:26,934 --> 00:00:29,572
Jen kvůli našemu synovi
to už nemůže být takové.

12
00:00:29,838 --> 00:00:31,887
Tohle je vaše jediná
šance získat odpovědi.

13
00:00:32,010 --> 00:00:33,596
Přicházejí...

14
00:00:33,990 --> 00:00:35,495
Povstávají.

15
00:00:38,274 --> 00:00:39,806
Tohle je válka.

16
00:00:46,072 --> 00:00:51,957
<i>Měj v lásce ty, jež hledají pravdu,
střez se však těch, kteří ji najdou."</i>

17
00:01:09,803 --> 00:01:12,549
Ne...
Ale ne.

18
00:01:13,818 --> 00:01:15,385
Co to sakra je?

19
00:01:17,665 --> 00:01:21,275
- Wemlingere. - Pane Childsi,
co tu pořád děláte?

20
00:01:21,277 --> 00:01:23,976
Máme problém.
Chybí skoro půl milionu dolarů.

21
00:01:23,978 --> 00:01:28,028
- Chybí? Co tím myslíte?
- Jsou pryč! To tím myslím!

22
00:01:28,030 --> 00:01:31,700
Půl milionu reinvestovaných
........