1
00:00:01,392 --> 00:00:05,387
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,456 --> 00:00:09,397
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:09,477 --> 00:00:12,338
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:12,418 --> 00:00:15,584
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:15,993 --> 00:00:18,017
<i>Dopadl jsem muže,
který mi zabil matku,</i>

6
00:00:18,097 --> 00:00:21,372
<i>ale zároveň jsem tím náš svět
zpřístupnil novým hrozbám.</i>

7
00:00:21,592 --> 00:00:24,625
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

8
00:00:24,705 --> 00:00:26,937
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:27,849 --> 00:00:29,579
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:29,831 --> 00:00:33,259
Vidím něco, co už se stalo,
a pak je to pryč.

11
00:00:33,339 --> 00:00:35,166
Nechci, aby o tom někdo věděl.

12
00:00:35,246 --> 00:00:37,602
Když jste nad Central City
vytvořili singularitu,

13
00:00:37,682 --> 00:00:40,716
tak jste tím také vytvořili
trhlinu mezi mým a vaším světem,

14
00:00:40,796 --> 00:00:42,131
co naše Země spojuje.

15
00:00:42,211 --> 00:00:46,635
V Central City je 52 trhlin.
A ta největší je v našem suterénu.

16
00:00:46,715 --> 00:00:49,892
Včera v noci se do mého
zařízení vloupal Harrison Wells.

17
00:00:51,096 --> 00:00:52,565
Hej! Polož ho!

18
00:00:55,459 --> 00:00:56,764
Kdo sakra jsi?

19
00:01:01,624 --> 00:01:03,224
- Dobrý den.
- ZEMĚ 2

20
00:01:03,304 --> 00:01:06,708
Vy, co mě neznáte,
mé jméno je Harrison Wells.

21
00:01:07,903 --> 00:01:09,051
PŘED 8 MĚSÍCI

22
00:01:09,131 --> 00:01:12,605
........