1
00:00:06,374 --> 00:00:09,283
<i>Posloucháte rádio WNZ.</i>

2
00:00:09,467 --> 00:00:11,753
<i>V New Yorku je dnes nádherně.</i>

3
00:00:11,755 --> 00:00:14,435
<i>Teploty mají dosáhnout
až 15 stupňů Celsia.</i>

4
00:00:14,437 --> 00:00:17,738
<i>V Greenpointu 16
a na plážích 20 stupňů.</i>

5
00:00:17,740 --> 00:00:20,067
<i>- A nyní už...</i>
- Finchi.

6
00:00:20,680 --> 00:00:23,998
Finchi? Ikeu!

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,859
- Co je?
- Podívej se na Finche.

8
00:00:27,186 --> 00:00:28,549
Finchi?

9
00:00:28,551 --> 00:00:30,518
Horečku nemá,

10
00:00:30,520 --> 00:00:33,693
ale prý je mu zle od žaludku
a všude vidí skvrny.

11
00:00:33,695 --> 00:00:35,708
Co se děje, Finchi?

12
00:00:36,810 --> 00:00:39,239
Ikeu, jsi to ty?

13
00:00:39,942 --> 00:00:42,435
Jsi moc daleko.

14
00:00:44,351 --> 00:00:47,379
Sáhni mu na ruce.
Má je studené a vlhké.

15
00:00:47,381 --> 00:00:49,571
Nebudu mu sahat na ruce.

16
00:00:51,352 --> 00:00:56,591
Řekneme jim, že jsi nemocný.
Kdyby něco, zavolej.

17
00:00:57,197 --> 00:00:59,849
- Jasně?
- Cinkylinky.

18
00:01:10,070 --> 00:01:11,566
Zbaštili mi to.

19
00:01:20,400 --> 00:01:21,702
Neuvěřitelné.

20
00:01:21,704 --> 00:01:25,583
Takový podřadný výkon
a oni ani trochu nepochybovali.

21
00:01:29,135 --> 00:01:32,392
Kdo by mohl chtít,
abych dneska pracoval?

22
00:01:33,651 --> 00:01:37,044
Pro vážně epický den volna
potřebujete vlastní NZT.

23
........