1
00:00:56,374 --> 00:00:57,807
Lynn, vem mu zbraň!

2
00:01:06,683 --> 00:01:09,785
- Co tady děláš?
- Uklidni se a já ti to řeknu.

3
00:01:17,350 --> 00:01:21,350
Hawaii Five-0 6x07 - Na Kama Hele
Přeložila channina

4
00:01:50,160 --> 00:01:53,930
- Jsi si tím jistý?
- Víš, jako kdo zníš, že?

5
00:01:53,932 --> 00:01:56,399
- Jako kdo?
- Danny Williams.

6
00:01:56,401 --> 00:01:59,969
Poslouchej mě.
Rozumím. Chápu to.

7
00:01:59,971 --> 00:02:02,505
Chceš zase vyskočit na koně.
Chceš zapomenout na Catherine.

8
00:02:02,507 --> 00:02:05,975
Přestaň už. Poslouchej mě.
Ellie mi představila Lynn.

9
00:02:05,977 --> 00:02:08,811
Přišla mi moc milá.
Jen ji mám poznat.

10
00:02:08,813 --> 00:02:10,756
Pozval jsem ji na rande,
abych ji poznal.

11
00:02:10,786 --> 00:02:12,015
Nic víc v tom není.

12
00:02:12,017 --> 00:02:16,419
A proti tomu nic nenamítám.
Ale jsi Navy SEAL, ne?

13
00:02:17,121 --> 00:02:19,655
Jaké je první pravidlo operace?

14
00:02:19,657 --> 00:02:23,025
Vždycky mít únikovou strategii.

15
00:02:23,027 --> 00:02:28,965
Jeď s tou ženskou na opuštěný
ostrov a šnorchlujte a je konec.

16
00:02:28,967 --> 00:02:32,368
Ať se ti to líbí nebo ne,
zasekneš se s ní na celý den.

17
00:02:32,370 --> 00:02:35,605
Co se stalo s obyčejným kafem?

18
00:02:39,343 --> 00:02:42,779
- To je ona?
- Jo.

19
00:02:44,716 --> 00:02:47,850
Zapomeň na to, co jsem říkal.
Netuším, o čem mluvím.

20
00:02:47,852 --> 00:02:51,721
Jeď na ten ostrov. Ty a ona,
vy dva, dobře se bavte.

21
00:02:51,723 --> 00:02:54,690
Možná se nevracejte. Měli byste
tam zůstat navždy. Já bych zůstal.

........