1
00:00:00,039 --> 00:00:01,588
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,840
- Sbohem, Nicku.
- Sbohem, Juliette.

3
00:00:07,492 --> 00:00:10,433
Přišli odevšad. Byli to profíci.
Sebrali Trubel.

4
00:00:10,456 --> 00:00:12,040
Snažil jsem se je zastavit,
omámili mě.

5
00:00:12,065 --> 00:00:14,877
Probudil jsem se. Juliette byla pryč
a hlava mé mámi taky.

6
00:00:14,901 --> 00:00:16,401
Sebrali všechno.

7
00:00:17,458 --> 00:00:19,022
- Srdce se zastavuje.
- Co se děje?

8
00:00:19,053 --> 00:00:20,789
Budeme muset udělat císařský řez.

9
00:00:20,813 --> 00:00:23,073
Nehledě na to, co se stalo,
to dítě tě bude potřebovat.

10
00:00:23,394 --> 00:00:25,466
Přestaň mě nenávidět, Nicku.

11
00:00:25,534 --> 00:00:28,125
Jen kvůli našemu synovi
to už nemůže být takové.

12
00:00:28,382 --> 00:00:30,390
Tohle je vaše jediná
šance získat odpovědi.

13
00:00:30,510 --> 00:00:32,069
Přicházejí...

14
00:00:32,451 --> 00:00:33,951
Povstávají.

15
00:00:36,674 --> 00:00:38,174
Tohle je válka.

16
00:00:44,316 --> 00:00:50,085
<i>Měj v lásce ty, jež hledají pravdu,
střez se však těch, kteří ji najdou."</i>

17
00:01:07,596 --> 00:01:10,289
Ne...
Ale ne.

18
00:01:11,044 --> 00:01:12,577
Co to sakra je?

19
00:01:14,814 --> 00:01:18,350
- Wemlingere. - Pane Childsi,
co tu pořád děláte?

20
00:01:18,352 --> 00:01:21,019
Máme problém.
Chybí skoro půl milionu dolarů.

21
00:01:21,021 --> 00:01:24,990
- Chybí? Co tím myslíte?
- Jsou pryč! To tím myslím!

22
00:01:24,992 --> 00:01:29,210
Půl milionu reinvestovaných
........