1
00:00:00,019 --> 00:00:01,636
Proč to místo dostala ona?

2
00:00:01,654 --> 00:00:04,496
Gill ho nabídla mně.
Odmítla jsem, nejsem připravená.

3
00:00:04,513 --> 00:00:07,531
Rachel o tom neví, jasné?
Měj se.

4
00:00:07,548 --> 00:00:10,042
Nechováte se jako seržant, Rachel.

5
00:00:10,060 --> 00:00:11,995
- Co se děje?
- Chci bydlet s tátou.

6
00:00:12,013 --> 00:00:13,992
- Já chci chlapa.
- Fakt?

7
00:00:14,010 --> 00:00:18,576
Dobrá zpráva - odcházím do důchodu.
Za čtyři měsíce. Na zdraví.

8
00:00:19,420 --> 00:00:20,951
Na zdraví.

9
00:00:34,833 --> 00:00:37,455
Překlad: datel071

10
00:01:03,645 --> 00:01:08,519
Pravá noha. Podrážka Hexalite,
tipla bych Reebok.

11
00:01:11,221 --> 00:01:12,602
Velikost 9.

12
00:01:19,638 --> 00:01:20,949
Dobré ráno.

13
00:01:21,609 --> 00:01:23,201
Tak co tu máme?

14
00:01:23,227 --> 00:01:28,056
Musela to být jízda.
Šrámy, podlitiny, zlomeniny.

15
00:01:28,073 --> 00:01:32,147
- Je pořádně zřízený.
- Jo, ale ani kapka krve.

16
00:01:32,164 --> 00:01:34,760
Nemá rozražený ret, nekrvácí z nosu.

17
00:01:34,777 --> 00:01:37,937
Když někoho takhle zmlátí,
čekala bys krev.

18
00:01:37,954 --> 00:01:40,884
A většina modřin má divnou barvu.

19
00:01:40,928 --> 00:01:44,440
- Ty na krku jsou moc hezké.
- Jo. Ty jsou normální.

20
00:01:44,456 --> 00:01:45,605
Uškrtili ho?

21
00:01:48,201 --> 00:01:50,884
Umře, krev se srazí,

22
00:01:50,901 --> 00:01:54,764
zmlátí ho posmrtně, takže vzniknou
modřiny, ale krev u toho neteče.

23
........