1
00:00:01,091 --> 00:00:03,021
<i>edna.cz/scream-queens
uvádí...</i>

2
00:00:03,555 --> 00:00:06,709
Já nevím.
Měla jsem z Petea vždycky divnej pocit.

3
00:00:06,734 --> 00:00:10,437
Je posedlej událostma v Kappa House,
což je divný samo o sobě.

4
00:00:10,462 --> 00:00:12,451
A má taky kostým Rudého ďábla.

5
00:00:12,476 --> 00:00:14,585
- V šatníku?
- No tak, holka.

6
00:00:15,555 --> 00:00:19,734
Je to divný. Přiznávám.
Jen ti prostě nevím.

7
00:00:19,921 --> 00:00:22,905
Myslím, že jsem se zmýlila.
On nemůže být vrahem.

8
00:00:23,100 --> 00:00:24,629
Je mi jedno, co si myslíš.

9
00:00:24,654 --> 00:00:27,029
Jen mi slib,
že už nikam nepůjdeš sama,

10
00:00:27,054 --> 00:00:30,029
a že kdyžtak použijem
paralyzéry, co poslala babička.

11
00:00:30,217 --> 00:00:32,334
A hele, škvarky.

12
00:00:32,533 --> 00:00:35,951
Už umírám hlady.
V Kappa House není jídlo k nalezení.

13
00:00:36,147 --> 00:00:38,314
Dává to smysl.
Kuchařce opálili obličej.

14
00:00:38,339 --> 00:00:40,286
Chanelky začaly
jíst vatové tampony.

15
00:00:40,311 --> 00:00:42,654
Číslo tři říká,
že zahánějí hlad.

16
00:00:42,857 --> 00:00:44,540
Musíme si udělat zásoby!

17
00:00:44,565 --> 00:00:46,607
Vezmeš sirup,
na namáčení brambůrek?

18
00:00:46,632 --> 00:00:48,832
Chceš brambůrky v sirupu?

19
00:00:49,034 --> 00:00:51,119
- To snad nemyslíš vážně.
- Myslím.

20
00:00:51,325 --> 00:00:52,609
Seš šílená.

21
00:00:52,804 --> 00:00:56,766
<i>Překlad: Hendorn, Matuush, Daniela97
Korektura: TheDarkKnight, Hendorn</i>

22
........