1
00:00:02,946 --> 00:00:04,983
Slyšel jsi o studii,
která přišla na to,
2
00:00:04,985 --> 00:00:07,586
že lidé, kteří byli
populární ve třinácti,
3
00:00:07,588 --> 00:00:09,321
mají problém uspět
v pozdějším životě?
4
00:00:09,323 --> 00:00:11,757
Vedu si dobře, ve 13
jsem byl populární.
5
00:00:11,759 --> 00:00:12,891
Ve škole?
6
00:00:12,893 --> 00:00:14,559
Ne, doma.
7
00:00:15,329 --> 00:00:16,528
Všechno služebnictvo
mi zpívalo,
8
00:00:16,530 --> 00:00:18,430
smálo se mým vtipům...
9
00:00:19,598 --> 00:00:22,734
Přál bych si
znát jejich jména.
10
00:00:22,736 --> 00:00:25,704
Říká ta studie, co se
stane s nepopulárními dětmi?
11
00:00:25,706 --> 00:00:28,173
To mi řekni ty...
s jedním se probouzíš.
12
00:00:29,309 --> 00:00:31,143
Poslouchejte.
13
00:00:31,145 --> 00:00:33,845
Právě jsem dostal e-mail
od Wila Wheatona.
14
00:00:33,847 --> 00:00:36,848
Syn Leonard Nimoye
pracuje na dokumentu,
15
00:00:36,850 --> 00:00:39,117
který začal dělat se
svým otcem už před jeho smrtí.
16
00:00:39,119 --> 00:00:41,319
Je to a panu Spockovi
a jeho vlivu na naší kulturu.
17
00:00:41,321 --> 00:00:42,287
18
00:00:42,289 --> 00:00:43,522
A proč to píše tobě?
19
00:00:43,524 --> 00:00:45,524
Shánějí fanoušky
na rozhovory
20
00:00:45,526 --> 00:00:47,292
a Wil si myslím,
že já budu dobrý.
21
00:00:47,294 --> 00:00:48,360
Plácni.
22
00:00:48,362 --> 00:00:49,761
........