1
00:00:15,934 --> 00:00:17,644
It's alive!

2
00:00:17,810 --> 00:00:21,422
s08e02 - Ants on a Hamburger

3
00:00:21,423 --> 00:00:25,376
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:33,910 --> 00:00:35,770
přeložil koczi.ok

5
00:00:36,859 --> 00:00:41,425
Tak příšerky,
jak se nejlépe straší lidi?

6
00:00:41,427 --> 00:00:44,929
- Schovávám se pod postelí.
- Vyskakuju ze skříně.

7
00:00:44,931 --> 00:00:48,954
Šimrám dětské mozečky
a přivolávám noční můry.

8
00:00:48,989 --> 00:00:52,136
Ty nová, jak strašíš lidi?

9
00:00:53,264 --> 00:00:56,130
Používám mizanscénu.

10
00:00:59,457 --> 00:01:03,797
- Co?
- Však víte, snímky v pohybu, film.

11
00:01:03,832 --> 00:01:06,654
Ty děsíš lidi... filmem?

12
00:01:06,686 --> 00:01:11,490
- Zabíjí to... pokaždý.
- To je pitomý.

13
00:01:11,692 --> 00:01:14,690
Je 96% na
rottentomatoes.com pitomý?

14
00:01:15,170 --> 00:01:18,111
To je fakt dobrý hodnocení.
Měl bych se na ten film podívat.

15
00:01:18,146 --> 00:01:19,479
Určitě se na něj mrkni.

16
00:01:20,653 --> 00:01:22,396
Co je to?

17
00:01:22,668 --> 00:01:26,207
Asi už bych to měla převíst na DVD.

18
00:01:26,602 --> 00:01:30,900
Hulk trvat vy vymazat neodůvodněné
položky z Hulkova účtu za kabelovku!

19
00:01:30,935 --> 00:01:37,400
Hulk neobjednat "Hltačky Lentilek"
vol. 7 až 31 a vol. 33 až 39!

20
00:01:37,722 --> 00:01:38,811
Co?!

21
00:01:38,885 --> 00:01:41,152
Vy... vy věřit Hulkovi?

22
00:01:42,695 --> 00:01:43,988
Díky.

23
00:01:44,184 --> 00:01:46,750
........