1
00:00:23,367 --> 00:00:25,175
Jsme rohy Nestvořeného.

2
00:00:25,625 --> 00:00:28,208
Nebojíme se toho, který lže.

3
00:00:36,694 --> 00:00:38,532
Nenecháme se podvést.

4
00:00:39,328 --> 00:00:42,100
Jsme jedno. Nenecháme...

5
00:00:58,190 --> 00:01:00,229
Proč mě opustili?

6
00:01:00,259 --> 00:01:05,931
Jsi Zrůda Itálie.

7
00:01:07,871 --> 00:01:12,514
Všichni tě hledají.

8
00:01:12,858 --> 00:01:14,015
Proč?

9
00:01:14,593 --> 00:01:18,987
Chtějí tě zabít.

10
00:01:20,978 --> 00:01:22,557
Ale já...

11
00:01:24,760 --> 00:01:27,574
Já... Já...

12
00:01:27,844 --> 00:01:29,180
tě chci...

13
00:01:39,543 --> 00:01:41,376
Ale já tě chci vyléčit.

14
00:01:41,781 --> 00:01:45,724
DA VINCI'S DEMONS
3x06 - Liberum Arbitrium

15
00:01:45,854 --> 00:01:49,611
Překlad: Umpalumpa3

16
00:01:49,741 --> 00:01:53,685
www.edna.cz/da-vincis-demons

17
00:03:01,603 --> 00:03:03,372
Zbláznil ses?

18
00:03:08,743 --> 00:03:12,066
To je první rozumná věc,
kterou jsi řekl za celé hodiny.

19
00:03:13,916 --> 00:03:20,307
Přesto je podivně uklidňující vědět,
že můj starý rival tam uvnitř ještě pořád je.

20
00:03:22,845 --> 00:03:24,224
Někde.

21
00:03:24,558 --> 00:03:27,248
- Omámil jsi mě?
- Dal jsem ti sedativa.

22
00:03:27,718 --> 00:03:29,230
Nedal jsi mi na vybranou.

23
00:03:29,260 --> 00:03:31,598
Stejně jako mě tě otrávil Labyrint.

24
00:03:31,791 --> 00:03:34,655
Ale pracuju na protijedu.

........