1
00:00:16,000 --> 00:00:19,231
FILM Z CYKLU MORÁLNÍ PŘÍBĚHY

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,478
ZUZANČINA KARIÉRA

3
00:00:29,640 --> 00:00:32,029
<i>Kavárna Le Luco,
na boulváru St Michel,</i>

4
00:00:32,200 --> 00:00:34,191
<i>tam jsme poznali Zuzanu.</i>

5
00:00:35,320 --> 00:00:38,278
<i>Bydlel jsem v hotelu</i>
<i>L'Observatoire nad kavárnou.</i>

6
00:00:39,800 --> 00:00:42,917
<i>Bylo mi 18, studoval jsem</i>
<i>prvním rokem farmaceutiku.</i>

7
00:00:52,040 --> 00:00:53,095
Bertrande.

8
00:00:56,240 --> 00:00:58,515
Ahoj. Posaď se.

9
00:00:59,000 --> 00:01:00,831
Mohu si vzít tu židli, slečno?

10
00:01:05,400 --> 00:01:06,455
Jak se máš?

11
00:01:12,800 --> 00:01:14,119
"I Promessi Sposi".

12
00:01:14,600 --> 00:01:16,556
Že byste uměl italsky?

13
00:01:16,720 --> 00:01:18,312
Jste na Sorbonně?

14
00:01:18,560 --> 00:01:21,393
Více méně.
Chodím na večerní přednášky...

15
00:01:21,600 --> 00:01:23,830
na katedře překladatelství.

16
00:01:24,040 --> 00:01:25,439
Přes den, pracuji táhmhle.

17
00:01:25,720 --> 00:01:28,951
V národní nadaci proti tuberkulóze.

18
00:01:30,560 --> 00:01:31,649
Baví vás to?

19
00:01:31,760 --> 00:01:34,354
Nemůžete dělat jen to,
co vás baví. A vy?

20
00:01:34,960 --> 00:01:36,029
<i>Á, Martina!</i>

21
00:01:40,000 --> 00:01:41,149
<i>Martina Bachelet.</i>

22
00:01:41,360 --> 00:01:42,588
Suzanne Hocquetot.

23
00:01:43,360 --> 00:01:46,113
- Dáte si drink?
- Díky, mám schůzku.

24
00:01:48,240 --> 00:01:50,629
........