1
00:00:01,081 --> 00:00:04,256
<i>- V předchozích dílech:</i>
- Budu kandidovat na starostu.

2
00:00:04,336 --> 00:00:08,186
Poslední nahraná slova pana Palmera
by mohla osvětlit, jak zemřel.

3
00:00:08,701 --> 00:00:11,746
- Co se to se mnou děje?
- Jedeme do Nanda Parbat.

4
00:00:11,826 --> 00:00:14,725
Musíš to nutkání uspokojit.
Pak to na chvíli opadne.

5
00:00:14,805 --> 00:00:16,247
Oživ mou sestru.

6
00:00:16,327 --> 00:00:19,287
I kdybychom to udělali,
to, co by z lázní vzešlo, by nebyla ona.

7
00:00:19,367 --> 00:00:20,593
Tvá dcera žije.

8
00:00:20,673 --> 00:00:23,747
Svou lásku můžete dokázat tak,
že ji uložíte k poslednímu odpočinku.

9
00:00:23,827 --> 00:00:25,861
Nezabiješ vlastní dceru.

10
00:00:25,941 --> 00:00:27,841
- Není to má dcera.
- Saro?

11
00:00:38,151 --> 00:00:39,496
Sakra.

12
00:00:39,576 --> 00:00:40,991
Ahoj, zlato.

13
00:00:41,071 --> 00:00:42,821
Co kdybys to tam nechala?

14
00:00:52,843 --> 00:00:54,344
Odprejskni, mrcho!

15
00:00:59,579 --> 00:01:01,124
Panebože, děkuju.

16
00:01:15,961 --> 00:01:18,123
4.05: <font color="#666666">Haunted</font>

17
00:01:18,203 --> 00:01:20,871
Překlad: <font color="#666666">channina, phoebess, xtomas252</font>

18
00:01:21,123 --> 00:01:24,473
Nevím, jak ti mám poděkovat,
že ses k nám přidal, Alexi.

19
00:01:24,553 --> 00:01:26,797
Pak je dobře, že mi i platíte.

20
00:01:27,873 --> 00:01:30,455
- Omlouvám se za zpoždění.
- Ollie, to je Alex Davis,

21
00:01:30,535 --> 00:01:33,441
nový politický stratég,
kterého doporučil Walter.

22
00:01:33,521 --> 00:01:37,634
- Už můžeš volit, Alexi?
- Já měla bar a ještě jsem nesměla pít.

23
........