1
00:00:00,323 --> 00:00:03,726
<i>Zajal jsi Da Vinciho.
Bratr Carlo z něj dělá jedno z nás.</i>

2
00:00:03,811 --> 00:00:06,012
Musíš se stát jedním, Da Vinci.

3
00:00:06,079 --> 00:00:09,081
Da Vinciho smrt by
Labyrintu neposloužila.

4
00:00:09,116 --> 00:00:10,917
Jeho oběť nebude zbytečná.

5
00:00:10,951 --> 00:00:14,153
Alespoň jej Synové Mithry
nebudou moci využít proti nám.

6
00:00:14,188 --> 00:00:17,089
<i>Invaze je jen začátek.
Mnozí musí zemřít.</i>

7
00:00:17,124 --> 00:00:18,699
Osvícení přežijí.

8
00:00:18,729 --> 00:00:21,256
Da Vinci je součástí
naší skvělé vize.

9
00:00:21,410 --> 00:00:26,302
Navrhnu válečné mechanismy
a vy mi zaplatíte, abych je zkonstruoval.

10
00:00:26,466 --> 00:00:29,596
<i>Stále nás ohrožuje vrah mezi námi.</i>

11
00:00:29,851 --> 00:00:31,102
<i>Město je na mizině.</i>

12
00:00:31,268 --> 00:00:33,287
Členové Rady sta jsou
mí nejlepší zákazníci.

13
00:00:33,491 --> 00:00:34,546
Řekněte to jim.

14
00:00:34,576 --> 00:00:36,376
Musíte ho odvézt do Florencie.
Tam bude v bezpečí.

15
00:00:36,517 --> 00:00:37,947
Zase se setkáme.

16
00:00:38,138 --> 00:00:40,411
Ale ne dřív,
než dokážu, že za něco stojím.

17
00:00:43,477 --> 00:00:47,267
DA VINCI'S DEMONS
3x05 - Anima Venator

18
00:00:47,397 --> 00:00:51,147
Překlad: Umpalumpa3

19
00:00:51,277 --> 00:00:55,281
www.edna.cz/da-vincis-demons

20
00:01:56,425 --> 00:01:58,390
Jsme skoro doma.

21
00:02:01,336 --> 00:02:03,362
Ano, Leo, máš pravdu.

22
00:02:03,622 --> 00:02:07,068
Je krásný den.
Dokonce přenádherný.

23
........