1
00:00:12,534 --> 00:00:16,117
Následující události
se odehrávají mezi 3.00 a 4.00

2
00:00:16,204 --> 00:00:19,953
v den prezidentských primárek v Kalifornii.

3
00:00:25,505 --> 00:00:29,669
Co děláš uprostřed silnice? Jsi praštěná?

4
00:01:23,563 --> 00:01:25,686
Nezastavuj se.

5
00:01:38,787 --> 00:01:40,614
Drž hubu.

6
00:01:40,705 --> 00:01:42,781
Postav ji.

7
00:01:45,001 --> 00:01:46,661
Dělej, běž.

8
00:01:46,753 --> 00:01:49,624
Drž hubu. Dělej, jdeme.

9
00:01:59,099 --> 00:02:01,175
- Musíme se vrátit.
- Je mrtvá.

10
00:02:01,268 --> 00:02:03,177
To nemůžeš vědět.

11
00:02:03,270 --> 00:02:06,473
- Klídek.
- Na čí straně seš?

12
00:02:06,565 --> 00:02:09,234
Nemužeme ji nechat na ulici.

13
00:02:22,038 --> 00:02:25,822
- Nino, já vím, že jsi naštvaná.
- Samozřejmě. Cos čekal?

14
00:02:25,917 --> 00:02:31,256
Promiň. Musel jsem odejít,
protože mi volal Walsh.

15
00:02:31,339 --> 00:02:35,289
Měl schuzku s jedním agentem,
se Scottem Baylorem. Ten měl dukaz...

16
00:02:35,385 --> 00:02:39,086
Který ukazoval na mě. Měl sis to promyslet.

17
00:02:39,181 --> 00:02:42,715
Poslouchej. Richard Walsh je mrtvý.

18
00:02:44,811 --> 00:02:47,931
- Cože?
- Zastřelili ho. Viděl jsem ho umírat.

19
00:02:49,399 --> 00:02:51,724
Co se děje?

20
00:02:51,818 --> 00:02:56,776
Měl dukaz, že někdo uvnitř
je za tím atentátem na Palmera.

21
00:02:56,865 --> 00:02:59,356
- Kdo?
- To zatím nevím.

22
00:02:59,451 --> 00:03:02,286
Než Richard umřel, dal mi tu vstupní kartu.

23
00:03:02,370 --> 00:03:06,238
Doufám, že nám řekne víc.
........