1
00:00:18,709 --> 00:00:20,655
24 °C

2
00:01:04,681 --> 00:01:07,714
Díky bohu, jste tady.
Jste v pořádku?

3
00:01:08,184 --> 00:01:09,462
Je mi dobře.

4
00:01:11,387 --> 00:01:14,604
- Ta antibiotika nezabírají.
- Ahoj, Maxi.

5
00:01:16,993 --> 00:01:20,415
Prý se z toho zápalu plic
stává stafylokoková infekce.

6
00:01:21,535 --> 00:01:24,623
Ptali se, jestli chci podepsat
zamítnutí oživování.

7
00:01:26,635 --> 00:01:29,279
Řekněte mi, prosím,
že to není tak zlý.

8
00:01:30,024 --> 00:01:33,041
Já to nevzdám. Slibuju.

9
00:01:42,761 --> 00:01:47,768
Dojděte si pro kávu,
nebo sendvič. Já to vyřeším.

10
00:03:15,571 --> 00:03:21,571
Titulky: unchained
Překlad sponzorují TrickaZeSerialu.cz

11
00:04:28,238 --> 00:04:31,845
- Je Ramona Royale doma?
- Pane, jsou čtyři hodiny ráno.

12
00:04:31,911 --> 00:04:34,172
Prý je noční pták. Uhni.

13
00:04:41,529 --> 00:04:42,770
Ramono!

14
00:04:45,093 --> 00:04:46,600
Ramono Royale!

15
00:04:47,192 --> 00:04:50,266
- Co se děje?
- Mám zavolat policii, madam?

16
00:04:50,326 --> 00:04:53,143
Jasně, Jeevesi, zavolej.
Dal bych si svačinu.

17
00:04:53,383 --> 00:04:56,300
V pořádku, Gravesi. Já si poradím.

18
00:04:57,565 --> 00:05:02,529
Co tady děláš, sakra?
Říkala jsem, že mi k ničemu nejsi.

19
00:05:03,172 --> 00:05:05,004
Tak to ses spletla.

20
00:05:06,508 --> 00:05:10,709
- Kdo to je?
- Odpověď na tvoje modlitby.

21
00:05:11,813 --> 00:05:16,566
Chtěla jsi někoho uvnitř.
Tady ji máš. Je manažerka Cortezu.

22
00:05:18,387 --> 00:05:21,779
- Co je to s ní?
........