1
00:00:13,515 --> 00:00:17,014
Následující události
se odehrávají mezi 2.00 a 3.00

2
00:00:17,101 --> 00:00:20,221
v den prezidentských primárek v Kalifornii.

3
00:00:22,023 --> 00:00:25,392
Děj se odvíjí v reálném čase.

4
00:01:20,582 --> 00:01:21,862
Autorizace?

5
00:01:21,958 --> 00:01:24,283
Bauer, 4393, PTÚ.

6
00:01:59,537 --> 00:02:03,202
- Jdeme na to.
- Dejte vědět hned, jak něco zjistíte.

7
00:02:15,011 --> 00:02:17,882
Jacku, mluvila jsem s ní.

8
00:02:17,972 --> 00:02:19,716
No sláva. Co říkala?

9
00:02:19,808 --> 00:02:23,390
- Šla s Janet někam na mejdan.
- Zajedeš pro ně?

10
00:02:23,478 --> 00:02:27,310
- Nevím, kde je. Nechtěla mi to říct.
- Cože?

11
00:02:27,398 --> 00:02:30,850
Jsem asi paranoidní,
ale zdála se mi nějaká divná.

12
00:02:30,944 --> 00:02:35,855
Než zavěsila, řekla mi,
že mě má ráda. To se jí nepodobá.

13
00:02:35,949 --> 00:02:39,448
Čeká domácí vězení,
tak se snaží zmírnit trest.

14
00:02:39,536 --> 00:02:43,699
Asi máš pravdu. Co ty? Všechno v pořádku?

15
00:02:43,790 --> 00:02:47,918
V pohodě. Je ten York ještě s tebou?

16
00:02:48,419 --> 00:02:52,369
- Zaveze mě domu.
- Neměli byste zustat u Janetina auta?

17
00:02:52,465 --> 00:02:55,668
Kdoví, v jakém stavu ty holky budou.

18
00:02:55,760 --> 00:02:59,295
Alanovi se to nezdá nutné.

19
00:02:59,389 --> 00:03:03,303
- Dej mi toho Alana.
- Jacku, nebuď takovej.

20
00:03:03,393 --> 00:03:06,228
- Dej mi ho.
- Dobře.

21
00:03:07,856 --> 00:03:10,975
Alane, manžel s vámi chce mluvit.

22
00:03:12,944 --> 00:03:15,980
- Tady Alan.
- Alane, Jack Bauer.

23
........