1
00:00:03,833 --> 00:00:05,433
Argh!

2
00:00:08,913 --> 00:00:11,033
Jsi v pořádku, miláčku?

3
00:00:12,752 --> 00:00:16,112
Ach Michaeli, zrovna jsem měla ten nejhorší sen.

4
00:00:16,312 --> 00:00:19,712
Stala se ti ...
Bože, bylo to strašné!

5
00:00:19,872 --> 00:00:21,672
Neboj Marley, jsem tady.

6
00:00:23,352 --> 00:00:24,552
Ale Adam...?

7
00:00:24,752 --> 00:00:28,232
To nic. Pamatuješ?
Adam je na víkend pryč.

8
00:00:28,392 --> 00:00:30,992
Jsme tu sami dva.

9
00:00:35,792 --> 00:00:38,992
Přesně tak, Marley.
Jsem pryč na víkend.

10
00:00:41,992 --> 00:00:44,472
AAARRRRGHHH!

11
00:00:45,749 --> 00:00:48,469
Je to oficiální.
Jsem šílená!

12
00:00:48,845 --> 00:00:51,031
<font color="ffffff">titulky z AJ hokejkacz</font>

13
00:01:39,389 --> 00:01:41,949
Vaše hašteření. Pořád se hašteříte!

14
00:01:42,109 --> 00:01:43,669
Nemůžu to vystát.

15
00:01:43,869 --> 00:01:47,789
Mrtví se nedohadujou.
Leží v tichosti a neotravují.

16
00:01:47,949 --> 00:01:48,989
Nehádali jsme se.

17
00:01:49,189 --> 00:01:51,549
V klidu debatujeme,
kdo z nás tě více miluje.

18
00:01:51,748 --> 00:01:54,228
Samozřejmě že já.
-Já jsem manžel. - A já milenec.

19
00:01:54,259 --> 00:01:56,719
- Byli jsme svoji 17 let!
- 19.

20
00:01:56,768 --> 00:01:58,848
Zatímco tys jenom zahříval
při chladných nocích.

21
00:01:58,903 --> 00:02:00,583
Já tady patřím,
patřím k Marley.

22
00:02:00,783 --> 00:02:02,583
Nepatříš nikam, jsi mrtvý.

23
00:02:06,663 --> 00:02:09,503
........