1
00:00:00,016 --> 00:00:01,765
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,930 --> 00:00:03,578
- Felixi!
- Jsem doma!

3
00:00:03,604 --> 00:00:06,664
Naplánoval jsi tenhle večírek,
aby ses se mnou nemusel vyspat?

4
00:00:06,676 --> 00:00:08,828
Jediný člověk,
od kterého ses měl držet dál!

5
00:00:08,840 --> 00:00:10,432
Bookerům se nedá věřit.

6
00:00:10,451 --> 00:00:13,460
Víš, jak si občas říkáš,
zda jsi špatný člověk? Jsi.

7
00:00:13,667 --> 00:00:18,003
- Tvé skutečné já je úžasné.
- Jsi ta nejlepší kamarádka na světě.

8
00:00:20,200 --> 00:00:25,984
- Tak co to znamenalo?
- Upřímně netuším.

9
00:00:26,283 --> 00:00:29,390
Shane, máš mi pomoct to vyřešit.

10
00:00:29,642 --> 00:00:33,015
Asi je možné, že tě Karma políbila,
protože k tobě něco cítí,

11
00:00:33,260 --> 00:00:35,384
ale byla
na tom večírku dost opilá

12
00:00:35,418 --> 00:00:38,289
a líbat tě kvůli pozornosti ostatních
je její specialita.

13
00:00:38,299 --> 00:00:41,167
Tentokrát to bylo jiné.
Když mě políbila, nikdo tam nebyl.

14
00:00:41,199 --> 00:00:42,465
Nepřitahovala pozornost.

15
00:00:42,487 --> 00:00:45,139
Dokud se nerozsvítila světla
a všichni nás neuviděli.

16
00:00:45,440 --> 00:00:47,783
Není důvod to takhle rozpitvávat.

17
00:00:47,785 --> 00:00:50,817
Počkáme, co nám řekne Karma,
až se vzbudí.

18
00:00:53,990 --> 00:00:56,390
- Nemohl jsem čekat.
- Ahoj, Karmo. Jak se cítíš?

19
00:00:56,405 --> 00:00:59,601
Moje hlava. Jako kdyby se
můj mozek snažil dostat

20
00:00:59,648 --> 00:01:02,401
ven z lebky skrz mé oči.

21
00:01:02,434 --> 00:01:04,177
Zlato, tomu se říká kocovina.

22
00:01:04,195 --> 00:01:08,234
........