1
00:03:13,941 --> 00:03:17,347
<i>Hráč běží za míčem,
ale míč je již mimo hrací plochu.</i>

2
00:03:18,930 --> 00:03:20,292
<i>Tohle není poprvé.</i>

3
00:03:20,293 --> 00:03:24,876
<i>Pokud chce Pákistán vyhrát zápas,
tak jim pomůže jen Afridi.</i>

4
00:03:25,344 --> 00:03:27,071
<i>VESNICE SULTANPUR, PÁKISTÁN.</i>

5
00:03:27,727 --> 00:03:30,125
<i>Shahid Afridi by měl jít na hrací pole.</i>

6
00:03:30,126 --> 00:03:32,375
<i>O jeho schopnostech
ještě nikdo nepochyboval,</i>

7
00:03:32,376 --> 00:03:35,415
<i>ale dnes má šanci
dokázat to celému světu.</i>

8
00:03:35,501 --> 00:03:37,876
<i>Jistě, výsledek hry
se může kdykoliv změnit.</i>

9
00:03:40,996 --> 00:03:42,751
<i>Pomalý míč a Afridi odbíjí!</i>

10
00:03:43,332 --> 00:03:45,332
<i>Velkolepý odpal... a míč letí za čáru,</i>

11
00:03:45,476 --> 00:03:46,726
<i>a jsou to čtyři body!</i>

12
00:03:46,751 --> 00:03:48,709
- Hurá!
- Hrdina!

13
00:03:53,913 --> 00:03:55,538
Snad se děťátku už nechce ven.

14
00:03:57,425 --> 00:03:59,300
<i>K vítězství jsou třeba čtyři body .</i>

15
00:03:59,337 --> 00:04:01,045
Jaké bude mít jméno?

16
00:04:02,917 --> 00:04:03,917
Shahid.

17
00:04:04,977 --> 00:04:06,509
Co se směješ?

18
00:04:07,648 --> 00:04:09,143
A když to bude holka?

19
00:04:09,950 --> 00:04:10,950
Holka?

20
00:04:11,060 --> 00:04:13,501
<i>Poslední míč... a Shahid Afridi odbíjí!</i>

21
00:04:15,543 --> 00:04:16,751
Hurá! Vítězství!

22
00:04:28,685 --> 00:04:30,503
<i>O 6 let později.</i>

23
00:04:32,710 --> 00:04:36,033
<i>"Expres přátelství"
(Delhi - Lahore)</i>

24
........