1
00:00:03,377 --> 00:00:06,862
Volal Douglas Goddard.
Zdá se, že vás chce ulovit.

2
00:00:06,908 --> 00:00:10,628
Nu, pokud večer nic neděláte,
mohli bychom spolu třeba povečeřet.

3
00:00:10,748 --> 00:00:13,628
Umíte psát? Proč mi neukážete,
co dokážete?

4
00:00:13,948 --> 00:00:15,548
Napište mi kritiku. Recenzi.

5
00:00:17,250 --> 00:00:22,856
Chtěla jsem vám za dnešek poděkovat,
ale jsem šťastně vdaná žena.

6
00:00:26,601 --> 00:00:28,201
Jak často se to musí zavlažovat?

7
00:00:28,281 --> 00:00:29,881
První měsíc každý den.

8
00:00:31,316 --> 00:00:32,876
Proč jsi pracoval u Carla?

9
00:00:35,087 --> 00:00:37,807
- Lehněte si!
- Rozmyslela jsem si to!

10
00:00:40,927 --> 00:00:43,927
Linda je moc nemocná, Nancy.
Potřebuje do nemocnice..

11
00:00:44,108 --> 00:00:46,908
- Hysterektomie v 15.
- Děložní stěna je protržená.

12
00:00:48,879 --> 00:00:51,119
Ten chlap byl řezník.
Měli by ho vyloučit.

13
00:00:51,371 --> 00:00:53,771
Vůbec nevím, jak řeknu Renemu
o tom dítěti.

14
00:01:00,488 --> 00:01:05,710
Přeložila: <font color="#3399CC">Rea_z1982</font>
<font color="#3399CC">www.titulky.com</font>

15
00:02:39,529 --> 00:02:41,369
Nemůžete se mi vyhýbat napořád, víte?

16
00:02:42,273 --> 00:02:46,553
- Kdybyste měl nějakou slušnost,
nechal byste toho.
- Tohle byste chtěla?

17
00:02:47,445 --> 00:02:50,765
- Slušnost?
- Já mám manžela.

18
00:02:50,845 --> 00:02:52,885
Vážně.

19
00:03:17,165 --> 00:03:18,845
Miláčku, ten portrét.

20
00:03:19,165 --> 00:03:23,285
Abych řekla pravdu, nevím, zda
je ten malíř pro nás ten pravý.

21
00:03:23,685 --> 00:03:26,565
Jeho styl, obávám se, že je příliš moderní.

22
00:03:26,805 --> 00:03:28,645
........