1
00:00:00,010 --> 00:00:04,030
Přichází On.

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,790
Ten všemocný.

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,300
Tohle je Londýn.
Tady to děláme jinak.

4
00:00:10,360 --> 00:00:13,860
Je to taková věc.
Mám to od narození.

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,890
Kde je Robert Jekyll?

6
00:00:18,720 --> 00:00:23,150
OVZ, Ostatní vojenské zpravodajství,
se zabývá nadpřirozenými hrozbami.

7
00:00:23,200 --> 00:00:27,850
- Kdo přesně jste?
- Otázkou je... Co jsem?

8
00:00:28,800 --> 00:00:32,400
Drahý Bože,
nechť činím správnou věc.

9
00:00:45,200 --> 00:00:47,400
Jste z britské armády?

10
00:00:47,480 --> 00:00:52,950
Kdybych byl,
udělal bych tohle?

11
00:00:55,920 --> 00:00:57,520
Vezmi si tohle.

12
00:00:58,560 --> 00:01:02,190
- Doufám, že to nikdy nebude třeba.
- K čemu to je, otče?

13
00:01:02,240 --> 00:01:07,230
Dobře mě poslouchej,
je to důležité pro Robertovu bezpečnost.

14
00:01:08,800 --> 00:01:11,600
Měj ten klíč pořád u sebe.

15
00:01:14,280 --> 00:01:18,710
A Ravi, nikomu neříkej,
co ti teď povím.

16
00:01:20,000 --> 00:01:22,310
Nikomu nevěř.

17
00:01:22,360 --> 00:01:25,710
- Kde je Robert Jekyll?
- Není tady.

18
00:01:25,760 --> 00:01:28,500
To vím, jinak bych se neptal, že?

19
00:01:28,560 --> 00:01:30,550
Tak kde je?

20
00:02:16,680 --> 00:02:19,750
Stůj! Nebo tě zastřelím jako psa.

21
00:02:24,580 --> 00:02:28,510
Překlad a korekce: karel
. . : : CWZONE.CZ : : . .
www.serialzone.cz

22
00:03:18,760 --> 00:03:20,670
Kde k čertu je?

........