1
00:00:12,612 --> 00:00:19,912
JE TAK NĚJAK ŠTĚSTÍ, ŽE SMRT
VÁS OSVOBODÍ OD NEŽITÍ.

2
00:00:27,880 --> 00:00:32,478
Tak jo. Je to jenom večeře.
Bude to v pohodě.

3
00:00:32,612 --> 00:00:36,212
Je to moc milá holka.
Chystá se s tebou strávit hezkou chvíli.

4
00:00:37,480 --> 00:00:41,393
"Dala by sis trochu vína?"
"Chceš víno?"

5
00:00:50,880 --> 00:00:56,273
Doufám, že nevadí, že jsem otevřela
další lahev. Koupím novou.

6
00:00:58,720 --> 00:01:01,678
Co se děje?

7
00:01:01,840 --> 00:01:04,718
Je to perfektní.

8
00:01:08,160 --> 00:01:11,197
A to je tragický, že jo?

9
00:01:14,160 --> 00:01:18,199
Vypadnu odsud, jakmile mi vysušej byt.

10
00:01:18,360 --> 00:01:24,469
V dnešní době dokážou byt
vysušit docela rychle, ne?

11
00:01:24,640 --> 00:01:28,155
Jo, nebude to trvat dlouho.

12
00:01:34,640 --> 00:01:39,191
- Chceš, abych ti řekla, proč jsem odjela z Goa?
- Jo.

13
00:01:39,360 --> 00:01:42,432
Ty posouváš hranice tím,
že mě tu necháváš,-

14
00:01:42,600 --> 00:01:46,036
-tak na oplátku můžu já posunout nějaký svý.

15
00:01:46,200 --> 00:01:49,829
To je to tak trapný?

16
00:01:50,000 --> 00:01:55,313
Pokud se pozvracím, je to proto,
že se snažím vypadat líp.

17
00:02:01,160 --> 00:02:04,550
Takhle jsem vypadala,
když jsem tam přijela.

18
00:02:04,720 --> 00:02:09,396
Ale po deseti letech mají priority
tendenci měnit se.

19
00:02:25,320 --> 00:02:31,236
Říkali jsme tomu "noc Glenna Millera", "'A' Train".
Řízení vlaku. Tři chlapi za sebou.

20
00:02:31,400 --> 00:02:35,871
To ráno potom jsem se vzbudila-

21
00:02:36,040 --> 00:02:39,510
-a uvědomila si, že je
nejvyšší čas jet domů.

22
00:02:41,240 --> 00:02:44,710
- S žádným z nich jsi nespala?
........