1
00:00:03,443 --> 00:00:05,831
Prosím všechny,
aby se usadili.

2
00:00:06,277 --> 00:00:09,490
Dokud stojíte,
nemůžeme vzlétnout. Děkuji.

3
00:00:21,312 --> 00:00:27,350
- V KOLIK LETÍ DALŠÍ LETADLO?
- V SEDM RÁNO. ZAVOLÁM TI.

4
00:00:27,695 --> 00:00:30,580
Pane Bože, buď pochválen.

5
00:00:31,336 --> 00:00:32,185
Ahoj, mami.

6
00:00:32,206 --> 00:00:34,352
Ahoj, zlato.
Všechno bude v pořádku.

7
00:00:34,406 --> 00:00:35,594
Mluvila jsi s tátem?

8
00:00:35,611 --> 00:00:37,270
Až ráno přistaneš, bude tam.

9
00:00:37,285 --> 00:00:39,382
A já tam budu nejpozději zítra.

10
00:00:46,337 --> 00:00:48,904
Hele, chystáme se
vůbec ke vzletu?

11
00:00:49,024 --> 00:00:50,314
Čekáme na povolení.

12
00:00:50,347 --> 00:00:51,919
- Sedněte si, prosím.
- Vážně?

13
00:00:52,395 --> 00:00:54,420
Ale tady čtu,
že zrušili všechny lety!

14
00:00:54,772 --> 00:00:56,977
Vzlétneme,
pokud se zase posadíte.

15
00:00:57,009 --> 00:00:59,419
- Prosím. - Posaď se, zlato.
Prosím, sedni si.

16
00:00:59,425 --> 00:01:00,543
Jakeu, jsi tam ještě?

17
00:01:00,571 --> 00:01:02,284
Jo, mami, oni ruší lety?

18
00:01:02,300 --> 00:01:05,245
Nevím, broučku,
ale když budu muset, pojedu autem.

19
00:01:05,294 --> 00:01:07,163
Budu tam. Budu tam.

20
00:01:07,185 --> 00:01:09,340
Dámy a pánové,
vítejte na palubě letu 462...

21
00:01:09,340 --> 00:01:12,160
- Mami, musím končit.
- Dobře, odpočiň si, jo?

22
00:01:12,617 --> 00:01:15,502
- Co to bylo?
- To nic, zlatíčko. Někdo se jen rozčiluje.
........