1
00:00:30,306 --> 00:00:33,475
Řidiči! Ven z auta! Hned!

2
00:00:33,477 --> 00:00:35,877
Řekl jsem "ven za auta"!

3
00:00:56,838 --> 00:01:00,838
NCIS: Los Angeles 7x04
Command & Control

4
00:01:00,862 --> 00:01:03,986
překlad: jeriska03 a ykayka
korekce: jeriska03

5
00:01:04,106 --> 00:01:06,619
www.neXtWeek.cz

6
00:01:20,690 --> 00:01:23,892
Nic z toho, co Rachel řekla,
nebyla pravda, že ne?

7
00:01:24,012 --> 00:01:26,523
- Ne.
- Jmenuje se vůbec Rachel?

8
00:01:29,744 --> 00:01:32,034
Co bude teď?

9
00:01:32,036 --> 00:01:33,623
Půjdete do vězení.

10
00:01:33,743 --> 00:01:35,462
Tak jdeme, milovníku.

11
00:01:44,405 --> 00:01:46,110
Pokračujte.

12
00:01:49,903 --> 00:01:51,303
Je celý váš.

13
00:01:51,305 --> 00:01:54,606
Všechno, co jsem ti řekl,
jsem myslel vážně.

14
00:01:54,608 --> 00:01:57,109
Všechno bylo opravdové.

15
00:01:57,229 --> 00:01:59,445
Pro mě ne.

16
00:02:03,817 --> 00:02:05,384
Jsi v pohodě?

17
00:02:05,696 --> 00:02:07,920
Je mi skvěle.

18
00:02:07,922 --> 00:02:10,565
Ten chlap se fakt zamiloval.

19
00:02:10,805 --> 00:02:13,375
Ten chlap taky financoval
domácí terorismus.

20
00:02:13,377 --> 00:02:16,078
A navíc...
celá ta miliardářská věc...

21
00:02:16,080 --> 00:02:18,881
- je taková obehraná.
- Tím jsem si jistý.

22
00:02:18,883 --> 00:02:22,233
Víš, skvělé oblečení, auto,
skvělé jídlo... Je to...

23
00:02:22,353 --> 00:02:24,077
- Prostě příliš.
........