1
00:00:01,300 --> 00:00:02,998
<i>Jmenuju se Brian Finch.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,594
<i>Byl jsem průměrný 28letý blb,
dokud jsem si nevzal pilulku NZT.</i>

3
00:00:07,596 --> 00:00:10,898
<i>Najednou jsem měl přístup
ke každé mozkové buňce.</i>

4
00:00:10,900 --> 00:00:12,300
<i>Proto mě FBI zaměstnala.</i>

5
00:00:12,302 --> 00:00:15,095
Já jsem Brian Finch, tohle je
Rebecca Harrisová a jsme z FBI.

6
00:00:15,097 --> 00:00:16,490
Sakra, to zní dobře.

7
00:00:16,492 --> 00:00:20,818
<i>Má to jen jeden háček.
Bez tohoto vás NZT zabije.</i>

8
00:00:20,820 --> 00:00:24,558
Teď můžeš brát NZT
bez jakýchkoliv vedlejších účinků.

9
00:00:24,560 --> 00:00:30,004
Jmenuji se Sands. Patříte
panu Morrovi a tím pádem i mně.

10
00:00:30,006 --> 00:00:33,107
My toho o NZT víme mnoho,
FBI se nás jen snaží dohnat.

11
00:00:33,109 --> 00:00:36,507
Proto mi zjistíte, co vědí,
a přinesete mi to.

12
00:00:36,557 --> 00:00:38,331
Mám kopii jednoho spisu.

13
00:00:38,381 --> 00:00:42,000
Nemůžu ti říct, odkud ho mám,
ale měla bys ho vidět.

14
00:00:45,542 --> 00:00:48,192
FBI ví, že tvůj táta
bral před smrtí NZT.

15
00:00:48,194 --> 00:00:51,568
Věděli to už předtím,
než jsi přešla k jednotce.

16
00:00:51,720 --> 00:00:55,275
- Kde jsi to vzal?
- U Naz v kanceláři.

17
00:00:55,454 --> 00:00:59,509
- Ukradl jsi to?
- Ten prášek mi dávají každý den.

18
00:00:59,673 --> 00:01:02,577
Naz mi ukázala záznamy
jejich studií o NZT.

19
00:01:02,718 --> 00:01:04,843
Ale tvůj táta v ní nebyl.

20
00:01:04,845 --> 00:01:09,101
Sledovali i civilisty,
které podezřívali z braní NZT.

21
00:01:10,034 --> 00:01:11,786
Proč mi o tom Naz neřekla?

22
........