1
00:00:02,234 --> 00:00:05,070
KDE BOLO,
TAM BOLO,

2
00:00:05,642 --> 00:00:07,729
ŽILI RAZ

3
00:00:08,036 --> 00:00:09,300
TRAJA DOKTORI,

4
00:00:11,465 --> 00:00:13,696
DVE OSGOODOVÉ

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,550
Doktor ma ochráni.
Doktor ma ochráni...

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,274
Prepáč, vezmem si
tvoj inhalátor.

7
00:00:23,924 --> 00:00:25,197
JEDNA MIEROVÁ DOHODA

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,550
Každú chvíľu zastavíte
to odpočítavanie.

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,258
Obe.
Spoločne.

10
00:00:29,458 --> 00:00:31,550
A potom vyrokujete
najdokonalejšiu dohodu všetkých čias.

11
00:00:31,600 --> 00:00:33,367
Záruky na oboch stranách,
absolútne spravodlivé.

12
00:00:33,516 --> 00:00:36,220
- A kľúč k dokonalej dohode?
- Neviete, na ktorej strane stojíte.

13
00:00:37,600 --> 00:00:41,507
Takže ďalších pár hodín,
kým sa nerozhodneme, že vás pustíme...

14
00:00:41,707 --> 00:00:44,550
Si nik z vás
nespomenie či je človek,

15
00:00:44,600 --> 00:00:47,070
či Zygon.
Hopsalala!

16
00:00:56,600 --> 00:00:59,600
Zrušte
detonáciu!

17
00:01:02,600 --> 00:01:04,550
Ahoj.

18
00:01:04,600 --> 00:01:05,550
Ahoj.

19
00:01:05,600 --> 00:01:07,550
- Nechceš zača...?
- Nie, ak chceš, začni...

20
00:01:07,600 --> 00:01:10,550
Neurobíme
to spolu?

21
00:01:10,600 --> 00:01:13,550
- Operácia Dvojník.
- Zygonská mierová dohoda.

22
........