1
00:00:03,800 --> 00:00:08,280
Z neúrodnej etiópskej zeme,
až k pobrežiu Floridy.

2
00:00:08,280 --> 00:00:09,720
Pozri na toho drobca.

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,960
V kostiach pradávnych tvorov,

4
00:00:11,960 --> 00:00:13,760
hlboko vo vašej DNA,

5
00:00:15,200 --> 00:00:16,720
leží neuveriteľný príbeh.

6
00:00:18,080 --> 00:00:21,880
Príbeh vášho tela,
prečo má takú stavbu, akú má.

7
00:00:21,880 --> 00:00:23,600
Ty si ale zlatíčko.

8
00:00:23,600 --> 00:00:27,280
Tvar vašich rúk,
váš bohatý farebný zrak,

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,520
spôsob, ako chodíte
a dokonca i štruktúra vášho mozgu...

10
00:00:30,520 --> 00:00:32,000
Je to ohromujúce.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,480
sa dá vystopovať k pravekým primátom,

12
00:00:34,480 --> 00:00:36,040
ktorý žili v pravekých lesoch.

13
00:00:42,240 --> 00:00:43,440
Volám sa Neil Shubin.

14
00:00:45,000 --> 00:00:48,320
Ako anatóm vnímam
ľudské telo inak než ostatní ľudia.

15
00:00:51,360 --> 00:00:54,120
Vidím v nás tieň zvieracej minulosti,

16
00:00:58,920 --> 00:01:03,720
dávnych predkov, ktorí naše telá
tvarovali prekvapujúcim spôsobom.

17
00:01:05,320 --> 00:01:07,840
Pripravte sa na cestu do praveku.

18
00:01:12,320 --> 00:01:15,760
Ak chcete naozaj vedieť,
prečo vyzeráte tak, ako vyzeráte,

19
00:01:15,760 --> 00:01:17,440
je načase spoznať opicu v nás.

20
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Ryba v nás
Príbeh evolúcie

21
00:01:25,001 --> 00:01:28,001
Tretia časť
Opica v nás

22
00:01:39,640 --> 00:01:42,400
Ak pôjdete na miestne klzisko,

23
00:01:42,400 --> 00:01:47,400
asi nečakáte, že nájdete dôkazy
........