1
00:03:12,639 --> 00:03:13,639
Kde jsi, kámo?

2
00:03:14,813 --> 00:03:16,016
Zase jdeš pozdě?

3
00:03:17,396 --> 00:03:18,396
Dobře.

4
00:03:25,062 --> 00:03:26,132
<i>Odejdi!</i>

5
00:03:32,208 --> 00:03:33,692
<i>Ne, řekla jsem, jdi pryč!</i>

6
00:03:40,184 --> 00:03:41,941
Víš co?
Já skočím pod vlak!

7
00:03:56,070 --> 00:03:57,306
Hej, šílenče!

8
00:03:59,789 --> 00:04:00,890
Běž zpátky!

9
00:04:03,445 --> 00:04:04,669
Vy jste se zbláznila?

10
00:04:06,137 --> 00:04:07,992
Běžte zpátky, blázne!

11
00:05:09,300 --> 00:05:12,215
Kámo, Ananya se vdává.
Poslední šance ji obejmout.

12
00:05:13,305 --> 00:05:15,895
- Jak se to stalo?
- Rodiče souhlasili.

13
00:05:16,477 --> 00:05:17,935
Ženich je z Ameriky.

14
00:05:18,618 --> 00:05:21,557
- Tak to znamená konec.
- Hej...

15
00:05:30,331 --> 00:05:33,010
- Vítej v Bombaji.
- Díky ti.

16
00:05:37,783 --> 00:05:38,790
Kolik, bratře?

17
00:05:46,709 --> 00:05:48,324
Zdravím, teta!
Jak se máte?

18
00:05:48,530 --> 00:05:50,095
- Kdo jste?
- Prabhu.

19
00:05:50,240 --> 00:05:52,822
Byl jsem s vámi na
'Dilwale Dulhanie' před týdnem.

20
00:05:53,127 --> 00:05:55,275
Tančili jsme na 'Kajo' písničku.

21
00:05:55,460 --> 00:05:56,523
Kdo je to?

22
00:05:56,765 --> 00:05:58,257
Přinesl snad plyn?

23
00:05:58,780 --> 00:06:00,965
Teta, to je Adi.
Vasudevan z Chennae.
........