1
00:01:43,434 --> 00:01:46,130
Jsem umělec!
Ve hře nezměním ani slovo.

2
00:01:46,203 --> 00:01:51,162
- Nezaprodám se broadwayské komerci.
- A hádám se snad s tebou?

3
00:01:51,209 --> 00:01:55,138
Tvá hra je skvělá.
Má myšlenku. Je provokativní.

4
00:01:55,212 --> 00:01:58,870
- Tak proč ji neuvedeš?
- Nemůžu si dovolit další fiasko.

5
00:01:58,916 --> 00:02:02,010
- Je moc těžká.
- Ne každý píše komedie.

6
00:02:02,086 --> 00:02:06,019
Posláním divadla není jen bavit,
ale i zušlechťovat duši.

7
00:02:06,058 --> 00:02:10,959
Ale jdi... Tady nejsi v intelektuální
kavárně. Tohle je Broadway.

8
00:02:11,028 --> 00:02:13,224
Říkals, že té hře věříš!

9
00:02:13,265 --> 00:02:17,830
Jsem na mizině. Snad kdyby projevil
zájem nějaký významný režisér...

10
00:02:17,901 --> 00:02:23,698
- Ne, režírovat budu sám.
- Copak máš nějaké zkušenosti?

11
00:02:23,708 --> 00:02:27,704
Nechci si hru nechat zničit.
Už jsem to zažil dvakrát.

12
00:02:27,777 --> 00:02:30,512
Slibné texty,
a já jen musel přihlížet,

13
00:02:30,580 --> 00:02:34,308
jak si herci mění dialogy
a režisér hru vykládá po svém.

14
00:02:34,385 --> 00:02:36,019
Já vím... Jsi umělec.

15
00:02:36,087 --> 00:02:41,024
Ale tam venku je skutečný svět.
Mnohem krutější, než si myslíš.

16
00:02:55,039 --> 00:02:58,338
Na co čekáš? Postřílej je!

17
00:03:00,344 --> 00:03:02,471
Jdeme. Pořádně se nadlábnem, ne?

18
00:03:02,546 --> 00:03:06,381
- Dal bych si žebírka.
- Dobrej nápad.

19
00:03:06,449 --> 00:03:09,077
Já jdu na kulečník k Tommymu.

20
00:03:09,354 --> 00:03:13,749
Někdo by měl informovat pana
Valentiho, jak to proběhlo.

21
00:03:13,991 --> 00:03:17,518
- Tak to udělej ty.
- Já nemůžu, něco mám.

........