1
00:00:01,085 --> 00:00:03,468
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,778 --> 00:00:06,046
- Vymazals mi paměť.
- Musel jsi zapomenout.

3
00:00:06,149 --> 00:00:09,496
- Co jsem musel zapomenout?
- Ne co. Koho.

4
00:00:09,557 --> 00:00:13,525
Ty jediná mi můžeš říct,
co se 13. června opravdu stalo.

5
00:00:13,613 --> 00:00:14,869
Zachraň budoucnost.

6
00:00:17,172 --> 00:00:19,906
Nefunguje to.
Nemůžu použít své schopnosti.

7
00:00:19,964 --> 00:00:22,296
Phoebe? Co to děláš?

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,287
Udělej to, jestli chceš.

9
00:00:27,490 --> 00:00:30,857
Nic z toho by se nestalo,
kdybys mě nepřesvědčil vzít tam Dennise.

10
00:00:31,117 --> 00:00:35,577
13. června, v den co umřela má dcera,
Erica Kravidová zavraždila tisíce lidí.

11
00:00:35,657 --> 00:00:37,508
Vezmu tě zpět, Noahu.

12
00:00:38,268 --> 00:00:40,375
- Máš plán?
- Víš, že mám.

13
00:00:40,470 --> 00:00:42,134
S vyměňujícími se magnetickými poli

14
00:00:42,178 --> 00:00:45,646
nebudeme schopni ochránit se
před solární radiací.

15
00:00:45,757 --> 00:00:47,790
Začátky nejsou nikdy příjemné.

16
00:00:48,627 --> 00:00:52,735
KAPITOLA SEDMÁ
13. červen, 1. část

17
00:01:05,951 --> 00:01:08,478
PŘED ROKEM

18
00:01:12,385 --> 00:01:14,744
Claire na summit nedorazila.

19
00:01:15,085 --> 00:01:19,420
Vím, že umřela v nemocnici Sv. Judy
tady v Odesse, ale nevím, kdy...

20
00:01:19,856 --> 00:01:23,048
- Nevím, kolik mám času.
- Potom musíme být rychlí.

21
00:01:23,417 --> 00:01:25,090
Jak zastavíme tu explozi?

22
00:01:25,317 --> 00:01:29,442
Na základě velikosti a trajektorii
exploze, tu bylo nejméně šest bomb,

........