1
00:00:00,798 --> 00:00:03,097
<i>VIDELI STE V HEROES REBORN:</i>

2
00:00:03,099 --> 00:00:05,866
- Vymazal si mi pamäť.
- Musel si zabudnúť.

3
00:00:05,986 --> 00:00:09,555
- Čo som potreboval zabudnúť?
- Nie čo. Na koho.

4
00:00:09,557 --> 00:00:13,525
Si jediná, ktorá mi dokáže povedať,
čo sa naozaj stalo 13. júna.

5
00:00:13,527 --> 00:00:14,827
Zachráň budúcnosť.

6
00:00:16,931 --> 00:00:19,665
Nefunguje to!
Nemôžem použiť schopnosti.

7
00:00:19,667 --> 00:00:22,768
Phoebe? Čo to robíš?

8
00:00:25,272 --> 00:00:26,872
Ak to chceš urobiť, urob to.

9
00:00:26,874 --> 00:00:30,709
Nič z toho by sa nestalo, ak by si
ma nepresvedčil zobrať Denisa ...

10
00:00:30,711 --> 00:00:33,879
<i>Erika Kravidová povraždila
13. júna tisíce ľudí.</i>

11
00:00:33,881 --> 00:00:35,280
<i>V deň, keď mi
zomrela dcéra.</i>

12
00:00:35,282 --> 00:00:37,516
<i>Zoberiem ťa späť, Noah.</i>

13
00:00:37,518 --> 00:00:40,257
- Máš plán?
- Vieš, že mám.

14
00:00:40,377 --> 00:00:42,176
<i>Keď sa magnetické
polia otočia,</i>

15
00:00:42,178 --> 00:00:45,646
budeme bezbranní
pred solárnou radiáciou.

16
00:00:45,648 --> 00:00:48,549
Nové začiatky nie sú nikdy pekné.

17
00:00:48,821 --> 00:00:52,803
KAPITOLA SIEDMA
13. JÚN - PRVÁ ČASŤ

18
00:00:55,601 --> 00:00:57,668
SAMIT JEDNOTY
ODESSA

19
00:01:05,601 --> 00:01:07,068
PRED ROKOM

20
00:01:11,940 --> 00:01:14,709
Claire nikdy na samit neprišla.

21
00:01:14,711 --> 00:01:17,412
Viem, že zomrela tu v Odesse
v nemocnici St. Jude,

22
00:01:17,414 --> 00:01:19,714
ale neviem, o ktorej ...
........