1
00:00:01,019 --> 00:00:05,319

2
00:01:10,320 --> 00:01:12,279
Tak takhle vypadáte?

3
00:01:12,360 --> 00:01:17,439
Tři.
Rufus má zlomené tři tlapky a ocásek.

4
00:01:21,480 --> 00:01:23,519
Svou radostí dokázal naplnit celou místnost-

5
00:01:23,600 --> 00:01:26,199
-a teď je z něj jen předložka.

6
00:01:26,280 --> 00:01:29,319
Snaží se plazit za pomoci
té zdravé tlapky,-

7
00:01:29,400 --> 00:01:32,319
-ale ty tři nohy v sádře se prostě nehnou.

8
00:01:32,400 --> 00:01:36,879
Když teď dává pac, spadne na ten
svůj roztomilý malý čumáček.

9
00:01:36,960 --> 00:01:39,639
- Jako mátoha!
- Jo, jako mátoha.

10
00:01:41,360 --> 00:01:43,919
No, měl jsem vážně špatný den.

11
00:01:44,000 --> 00:01:47,079
Tak vy jste měl špatný den?

12
00:01:47,160 --> 00:01:52,719
Myslíte, že tohle si pomyslel
Hitler, když vešel do ghetta?

13
00:01:52,800 --> 00:01:54,959
"Je mi líto, mám prostě zrovna špatný den."

14
00:01:55,040 --> 00:01:58,199
Zrůdo!
Bylo to jen maličké štěně.

15
00:01:58,280 --> 00:02:00,719
- Štěne?
- Ano.

16
00:02:03,160 --> 00:02:07,999
- Tohle samozřejmě zaplatím.
- Krvavé peníze. Židovské peníze.

17
00:02:08,080 --> 00:02:11,839
Doktor říká, že se nikdy úplně neuzdraví.

18
00:02:11,920 --> 00:02:16,199
Představte si, jaké to je pro malého pejska.
Vrávorat životem jako opilý nor.

19
00:02:19,360 --> 00:02:21,359
Taková ostuda.

20
00:02:22,320 --> 00:02:26,439
Hráli si spolu každý den tak
tři, čtyři, pět hodin.

21
00:02:26,520 --> 00:02:28,679
- Deset hodin!
- Sedm.

22
00:02:28,760 --> 00:02:31,199
Hrál si s ním sedm hodin denně.

23
00:02:31,280 --> 00:02:33,199
........