1
00:00:00,001 --> 00:00:02,735
<i>- V minulých dílech:</i>
- S tou skupinou to nevzdám.

2
00:00:02,850 --> 00:00:05,084
Dej mi na to týden
a pak to zabalím.

3
00:00:05,152 --> 00:00:07,854
Gutter Life Records.
Je to krachující značka,

4
00:00:07,922 --> 00:00:10,697
ale mají takový ten surový sound.

5
00:00:10,884 --> 00:00:13,059
Máš něco,
co nepřichází každý den.

6
00:00:13,110 --> 00:00:15,629
- Dovol mi s tím správně naložit.
- No tak, Fredo!

7
00:00:15,779 --> 00:00:19,046
Tebe musí produkovat Bůh.
Já tě budu produkovat.

8
00:00:19,450 --> 00:00:22,648
- Jste takový nový Warhol.
- Bože, ty jsi nádherný.

9
00:00:26,406 --> 00:00:29,566
Lucious chce tvou hudbu.
Chce úplně všechno.

10
00:00:29,627 --> 00:00:33,073
Bůh ke mně promluvil
a chce, abych si vzal Empire.

11
00:00:33,080 --> 00:00:36,918
- Co jsi provedl Vernonovi?
- Dost! Dost!

12
00:00:38,018 --> 00:00:41,251
Zachránili jste mi život.
Vítej zpátky v Empire.

13
00:00:43,941 --> 00:00:47,083
<i>Z ulic Filadelfie
na vrcholky hitparád</i>

14
00:00:47,283 --> 00:00:51,528
<i>a balkon newyorské burzy
do vězeňské cely.</i>

15
00:00:51,699 --> 00:00:54,777
<i>Lucious Lyon
je ale nyní svobodný muž.</i>

16
00:00:55,056 --> 00:00:58,122
<i>Po čtyřech měsících
byla veškerá obvinění stažena</i>

17
00:00:58,322 --> 00:01:01,285
<i>a soudce Erskine Robbins
zaručil zamítnutí návrhu.</i>

18
00:01:01,685 --> 00:01:05,616
- Takhle se uzavírá případ.
- Fakt věří, že šlo o sebevraždu?

19
00:01:06,613 --> 00:01:09,986
Federálům je trapně.
Bez něj nemají případ.

20
00:01:10,194 --> 00:01:13,794
Asi nechtěli, aby se vědělo,
že se našel v autě žalobkyně.

21
........