1
00:00:01,503 --> 00:00:04,230
Angie, ako to mám povedať?
Nemám chuť na obed.
2
00:00:04,448 --> 00:00:07,130
- Ale chceš ...
- Nechcem.
3
00:00:07,438 --> 00:00:10,223
THE CLOSER 4x05
* VYTOČTE V PRE PROVENZU *
4
00:00:10,247 --> 00:00:13,860
No tak. Už ti niekto povedal,
že si veľký starý frfľoš?
5
00:00:14,160 --> 00:00:15,387
Ty si prvá.
7
00:00:18,757 --> 00:00:21,515
Aspoň, že si veľký
starý sexy frfľoš.
8
00:00:22,905 --> 00:00:25,689
No tak, prosím.
Majú tu palacinky.
9
00:00:25,690 --> 00:00:31,633
Angie! Pred hodinou som zabil
tvojho manžela. Nechcem palacinky.
10
00:00:31,888 --> 00:00:36,962
No a čo? Tak poď! Nemôžeš byť
na úteku s prázdnym žalúdkom.
11
00:00:38,167 --> 00:00:40,320
Teraz mi patrí polka
požičovne aut.
12
00:00:40,340 --> 00:00:42,082
<i>Som bohatá.
Ja platím.</i>
13
00:00:42,234 --> 00:00:43,562
Buzz, máme tam všetko?
14
00:00:43,667 --> 00:00:47,567
Ak sa pýtate, či viem niečo urobiť s tým
hlukom z kamiónov, tak nie som kúzelník.
15
00:00:47,630 --> 00:00:51,662
Neposielate to na festival. Len som
chcela vedieť, či to nahrávame, alebo nie.
16
00:00:51,870 --> 00:00:52,755
<i>Naozaj?</i>
18
00:00:56,948 --> 00:00:58,963
Neviem sa rozhodnúť
čo je nechutnejšie.
19
00:00:59,150 --> 00:01:02,780
To, že sa snažila zabiť manžela,
alebo to, že flirtuje s Provenzom.
21
00:01:05,784 --> 00:01:08,470
Šéfka. Máme zbrane.
Môžeme to hocikedy zastaviť.
22
00:01:08,501 --> 00:01:11,373
Dáme si niečo pod zub a
počkáme na dôkaz, že je mŕtvy.
23
00:01:11,374 --> 00:01:13,536
Dôkaz? Dôkaz?
24
00:01:13,887 --> 00:01:15,997
Tu je jeho peňaženka. Dôkaz,
na ktorom sme sa dohodli.
........