1
00:00:01,916 --> 00:00:06,021
PRAHA, ČESKÁ REPUBLIKA
2001

2
00:00:42,105 --> 00:00:46,443
Pro budapešťský projekt
je třeba spojit síly FBI

3
00:00:46,519 --> 00:00:50,793
s útvarem maďarské policie
pro boj s organizovaným zločinem.

4
00:00:51,954 --> 00:00:55,447
Promiňte. Zločinecké podniky,
na které se zaměřujeme,

5
00:00:55,501 --> 00:00:59,691
jsou složeny hlavně z rusky mluvících
jedinců z dřívějšího Sovětského svazu.

6
00:00:59,781 --> 00:01:03,740
Omluvte mě, agente Blablarde?

7
00:01:04,631 --> 00:01:07,137
Je to Ballard, madam.

8
00:01:07,221 --> 00:01:09,745
Všiml jste si, že jste v Praze?

9
00:01:12,737 --> 00:01:16,518
- Ano, madam, to vím.
- A víte, že Praha je v České republice?

10
00:01:16,784 --> 00:01:20,689
Chápu, že vám všichni připadáme
stejní, ale Budapešť je v Maďarsku.

11
00:01:21,080 --> 00:01:23,492
- A to je zcela jiná země.
- Díky.

12
00:01:24,895 --> 00:01:27,510
- Promiňte, pokračujte.
- Díky, pane.

13
00:01:28,317 --> 00:01:32,187
V současnosti se soustředíme
na oddíl Luhanského, vedený tímto mužem,

14
00:01:32,301 --> 00:01:36,379
Viktorem Luhanským, známým
jako papka nebo táta těchto mužů.

15
00:01:36,485 --> 00:01:40,216
Jedou ve všem od pašování drog,
přes bankovní loupeže,

16
00:01:40,413 --> 00:01:42,836
po převádění lidí
po celé střední Evropě.

17
00:01:43,049 --> 00:01:46,647
Máme důvod věřit, že svou
činnost chtějí rozšířit do Prahy,

18
00:01:46,695 --> 00:01:49,670
která, jak jsem vyrozuměl,
není v Maďarsku,

19
00:01:49,735 --> 00:01:52,658
ale je ve skutečnosti
hlavním městem České republiky

20
00:01:52,719 --> 00:01:56,552
a stejně tak i historické
sídlo Svaté říše římské.

21
00:01:59,667 --> 00:02:01,603
Zvláště zákeřný člen této skupiny,
........