1
00:00:51,499 --> 00:00:54,499
<b>Silver Surfer - 11 - The Forever War
Překlad: 0011011100111
Sync: hata20tr</b>

2
00:00:54,500 --> 00:00:55,500
Před staletími,

3
00:00:56,100 --> 00:01:00,400
naši předkové svedli udatnou bitvu
o ovládnutí této planety, Karra-Des.

4
00:01:01,000 --> 00:01:01,900
Neuspěli...

5
00:01:02,900 --> 00:01:04,000
Po celé roky

6
00:01:04,200 --> 00:01:08,800
se ztrácely všechny průzkumné drony,
které prohledávaly tuto oblast...

7
00:01:09,200 --> 00:01:13,030
Přiměl jsem nového premiéra,

8
00:01:13,331 --> 00:01:17,700
aby nás nechal odčinit
tuto skvrnu na historii Kree.

9
00:01:17,701 --> 00:01:19,600
Já, osobně,

10
00:01:19,800 --> 00:01:23,500
povedu útok, abych zajistil
bezpečí celého systému.

11
00:01:24,000 --> 00:01:26,200
Pro slávu Vládce!

12
00:01:26,300 --> 00:01:28,300
Pro slávu Vládce!

13
00:01:40,500 --> 00:01:41,700
Co je tohle?

14
00:01:42,100 --> 00:01:45,100
Přístroje ukazují prostorovou
anomálii úrovně deset.

15
00:01:45,200 --> 00:01:47,000
Úroveň deset?
To není možné!

16
00:01:47,200 --> 00:01:49,100
Loď! Vraťte se!

17
00:01:49,101 --> 00:01:53,500
Vyhněte se té věci...
Plná rychlost! Plná rychlost!

18
00:01:56,600 --> 00:01:59,900
Ko-Val flotile – použijte
najednou vlečné paprsky!

19
00:02:02,200 --> 00:02:04,900
<i>Generále Ko-Val!
Potvrďte! Potvrďte!</i>

20
00:02:05,600 --> 00:02:07,800
<i>Generále!
Jaké jsou vaše rozkazy?</i>

21
00:02:08,000 --> 00:02:12,200
<i>Poslouchejte mě plukovníku!
Zachraňte...se...</i>

22
00:02:30,900 --> 00:02:32,800
<i>Chcete mi říct,</i>
........